和杨仲才归途秋郊即事

马上西风着面凉,翩翩乌帽更低昂。
晚晴是处鸦声喜,秋熟连阡禾穗香。
穉子候门应自语,征夫指路未渠忙。
歇鞍野店谁为伴,自买村醪一举觞。

译文

收起展开
骑在马上秋风拂面生出凉意,头上乌帽随着行进微微高低摇晃。
傍晚雨过天晴处处鸦鸣都带着喜悦,秋收时节田亩相连到处飘着禾穗的清香。
年幼的孩子在家门口等候,想必正念叨着远游的亲人,赶路的行人指引路途,行程也并不急迫匆忙。
在郊野旅店歇下马鞍,没有旁人相伴,就自己买来乡间浊酒举杯独饮。

注释

收起展开
  • 乌帽古代常为隐士或普通士人所戴的黑便帽,此处指诗人出行所戴的帽子。
  • 是处到处,处处。
  • 连阡指田亩南北相连,形容田地广袤成片。
  • 穉子幼子,年幼的儿子,“穉”同“稚”。
  • 未渠忙渠通“遽”,指并不匆忙、行程不急切。
  • 村醪乡间自家酿造的低度浊酒。

赏析

收起展开
全诗以归途行旅为线索,开篇从自身的体感切入,西风拂面、乌帽翩然,先点出秋日赶路的松弛状态,毫无宦游奔波的疲累感。

中间两联集中描摹秋郊景致,晚晴的鸦鸣、连阡的稻香,全是鲜活的丰收画面,跳出了传统诗文悲秋的固化愁绪,满是平易温暖的烟火气。后两联由景及人,从想象稚子候门的真切归心,写到野店独酌的悠然意趣,将返程途中的闲适冲淡表现得淋漓尽致。全诗不用生僻典故,辞藻质朴自然,情景完全交融,极具日常化的生活感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和诗作,是为酬答友人杨仲才所作的《归途秋郊即事》而写。

虞俦一生多任地方官职,勤政恤民,这首诗当作于他某次公务完毕返程归家的途中,时值秋日郊野,雨后新晴,沿途所见皆是丰收景象,归心悠然的诗人便写下这首清新自然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: