顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其二

淮边陈迹试重论,走遍西湖落木村。
依旧江山连北固,承平池馆羡东园。
中原入望堪垂涕,古汴无情尚有痕。
岁漕东南六百万,云何异域得游魂。

译文

收起展开
我们试着重新谈起淮东一带的旧日踪迹,曾踏遍西湖边每一处林木疏落的村落。
江山依旧如故向北连接着北固山,太平时节的园林池馆最让人艳羡东园盛景。
抬眼望向沦陷的中原故土,足以让人潸然落泪,古老的汴水默然无语,还留着往日的痕迹。
每年从东南漕运六百万石粮米北上,为何沦陷的故土之上还漂泊着流离的亡魂?

注释

收起展开
  • 将漕指担任转运使,主管一地漕运、财赋与地方监察事务。
  • 淮东宋代路名,即淮南东路,治所在今江苏扬州,辖境包括今苏中、皖东一带,是南宋的江北边防要地。
  • 膺是选膺是承受、担当的意思,指获得这次淮东漕臣的选拔任命。
  • 北固即北固山,在今江苏镇江,北临长江,是南宋江防的标志性名胜。
  • 承平指北宋末年天下尚未遭逢战乱的太平岁月。
  • 古汴即汴水,这里代指北宋旧都汴京(今河南开封)一带的中原沦陷区。
  • 岁漕指每年通过水道向北方运输粮食等物资的官方漕运制度。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,完全跳出了寻常应酬赠答的俗套,将私人交谊与家国之悲紧密结合,沉郁顿挫,极具感染力。

诗歌开篇从共忆淮东旧游切入,看似叙旧,实则为后续的抒慨做足铺垫,江山形胜依旧而人事全非,北固天险犹在,可承平年代的东园宴游盛景早已无处寻觅。后半篇笔锋陡然转向中原沦陷的残酷现实,望中原而下泪,见汴水之痕而思故国,最后以漕运百万却不能收复故土、安顿遗民的诘问收束,沉郁的忧愤溢于言表,充分体现出南宋中期爱国士大夫对偏安时局的深刻不满。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时虞俦曾以户部郎官身份出任淮东转运使,熟悉淮甸风土与边防事务,对两淮地区的战略地位有极深的认知。

友人林子长此前与虞俦有淮东同官的旧交,此番再度被朝廷选拔担任淮东漕司官员,虞俦有感于山河破碎、中原未复的时局,写下这两首赠诗,效仿古人赠人以言的古意,既寄寓对友人履职的期许,也抒发自身积压已久的忧国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: