耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵

楼成叠翠相奇奇,不羡围屏锦绣机。
卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷。
高吟得助添新卷,清赏何须贮舞衣。
问舍却怜吾未就,归心长与落霞飞。

译文

收起展开
叠翠楼建成后满目青翠景致奇绝,完全不必羡慕那些围屏上的锦绣画工。
此番营建翻新了前代名士王粲的旧宅,登楼游赏切莫像董仲舒那样垂帘苦读。
登高吟咏能助诗兴平添不少新作篇章,清雅赏景根本不需要蓄养歌伎舞女。
可叹我想要营建田舍的心愿尚未达成,思归的心意常伴着天边的落霞一同飞驰。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 卜筑指选择地点营建住宅、修筑屋舍。
  • 王粲宅汉末名士王粲在荆州依附刘表时曾营建居所,后世常用来代指才士的寓所。
  • 董生帷指汉代大儒董仲舒讲学所用的垂帘帷幕,董仲舒讲学时常垂帷不见外人,专心治学。
  • 问舍指谋求购置田舍、归隐安居的打算,语出《三国志》“求田问舍”的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇对仗工整,用典妥帖自然,完全符合宋代七言律诗的创作规范,开篇直接点题,以“叠翠”的楼名切入,盛赞楼外景致的天然之美,直接否定了人工雕琢的锦绣围屏,凸显出山水清景的脱俗意趣。

中间两联接连用典,既以王粲宅的典故称扬楼主人的名士风流,又以董生帷的反用劝勉登楼之人不妨放开怀抱赏玩风光,不要一味闭门苦读,将楼的人文底蕴与游赏属性写得淋漓尽致。

尾联从对楼的赞叹转向自身的抒怀,由眼前的叠翠风光触发归思,将无形的思归之心具象化,和天边的落霞同飞,意境飘逸悠远,也让整首诗从普通的唱和之作升华为兼具景致描摹与个人情志抒发的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦与其弟虞耘一同在官署供职,虞耘在新厅后方修筑了一座高楼,取名为“叠翠”,并率先题诗抒怀,虞俦便依照原诗的韵脚创作了这首次韵和诗,记录兄弟二人的雅集兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: