求杨仲才芍药

见说江都一骑来,筠篮坏土带春回。
不堪羁宦思金谷,宁有诗情似玉台。
纶阁翻阶无复梦,乳溪临槛想传杯。
殷勤分赠须闻早,社后重阳政好培。

译文

收起展开
听说你从盛产芍药的江都快马归来,竹篮里装着带土的花根,把盎然春意一同带回。
我这个漂泊在外做官的人不敢奢想金谷园的赏花盛景,哪里还能保有当年在玉台那般的浪漫诗情。
我早已断了在中书省官署阶前漫步的旧梦,只盼能在乳溪旁倚着栏杆和友人传杯共饮。
劳烦你千万早些把芍药花苗分赠给我,春社过后到重阳这段时日最适合移栽培育。

注释

收起展开
  • 江都古地名,在今江苏扬州一带,是古代最负盛名的芍药产地。
  • 筠篮竹条编制的篮子。
  • 羁宦远离家乡,在外地做官。
  • 金谷即金谷园,西晋富豪石崇修建的私家名园,园中遍植奇花异草,是古代著名的宴游赏景胜地。
  • 玉台传说中天神的居处,也可指宫廷中修书撰文的清雅官署。
  • 纶阁即中书省,古代负责草拟朝廷诏令的核心官署,是宋代高层文官的办公场所。
  • 社后指春社之后,春社是古代祭祀土地神的传统节日,时间一般在立春之后、清明之前。

赏析

收起展开
这首乞花诗全无俗套的客套,以恳切自然的笔触层层铺展,把对芍药的喜爱之情写得真挚动人。

诗中多处化用历史典故却毫无堆砌生硬之感,从友人携花归来的欣喜说起,顺势带出自己倦于仕宦、向往闲居雅趣的心境,最后直接点明求赠的诉求,恳切又不失文人的风雅分寸。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,把向友人讨要花苗这件日常小事写得情味悠长,既可见二人交谊的深厚随性,也尽显宋代文人雅致鲜活的日常生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦所作的日常往来唱和诗,属于典型的文人乞花题材作品。

虞俦一生仕宦辗转多地,为官清正,素来喜爱园艺花草,与友人常有花木互赠的雅事往来,这首诗便是他写给友人杨仲才,向对方求取芍药花苗时所作,语辞恳切,满是生活化的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: