和闻杜鹃

万里归飞怪底迟,岂缘鸟道崄而奇。
尚怀旧国初来日,偏恨群芳欲尽时。
回首暮山宁久住,论心残月漫相知。
何人远道长为客,为尔声声劳梦思。

译文

收起展开
杜鹃远隔万里归飞为何这般迟缓,难道是因为沿途鸟道险峻又奇绝?
你刚从旧日故国飞来时还满怀眷恋,偏偏在百花将要凋零的暮春时节惹人怅恨。
回望暮色里的青山你怎会长久栖留,与你心意相照的只有天边残月空自相知。
谁又在远游的道路上长久作客他乡,为了你声声啼鸣牵动了多少归梦的愁思。

注释

收起展开
  • 怪底宋元时期常用语,意为疑惑为何、怪怨为什么。
  • 鸟道仅能容飞鸟通行的险峻山路,此处代指极端艰险的路途。
  • 崄古字,通“险”,意为险峻、崎岖。
  • 漫相知空自相知,徒然彼此知晓,暗含无人共情的寥落感。
  • 劳梦思牵动、扰攘梦中的归乡思绪。

赏析

收起展开
这首咏物诗以杜鹃为核心吟咏对象,全程不滞于物象表面,句句写杜鹃也句句投射诗人自身的心境,物我交融浑然无痕。

开篇以诘问起笔,跳出传统杜鹃诗直接描摹啼声催归的俗套,先从归飞迟缓的缘由生发,构思奇巧不落陈规。颔联将故国之思与暮春之恨绾合,把杜鹃自带的文化身世感和诗人辗转飘零的现实处境完全融为一体,情感沉挚厚重。颈联以暮山、残月两个清冷幽寂的意象烘托孤高寥落的心境,尾联自然收束到自身久客的处境,将杜鹃的声声啼鸣转化为牵动归思的媒介,余味悠长,是南宋同类咏物诗作中格调沉实的佳作。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中后期文人,进士及第后辗转多地任地方官职,仕途奔波多年,始终怀有归乡闲居的心愿,其诗作多收录于《尊白堂集》中。

这首诗是听闻旁人咏杜鹃的诗作后创作的酬和篇章,杜鹃在古典诗词中素来有啼鸣催归、魂寄古帝的文化意象,天然承载着羁旅愁思与故国之念的情感内涵,成为诗人抒发心绪的绝佳载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: