简友人

按剑何由骇夜光,险心真复易羊肠。
未能种橘千奴足,且欲滋兰九畹香。
俗物满前多汩没,玉人在侧独清凉。
夜来忽有家山梦,便向清溪欲舣艎。

译文

收起展开
持剑长叹何必惊扰夜光宝珠,世间人心险恶真比羊肠小道还要曲折难测。
我尚且没能种满千棵橘树安顿归隐生计,暂且要像屈原那样栽种九畹兰花涵养高洁志趣。
俗尘杂事堆满眼前常常让人沉沦消磨,唯有品格如玉的友人在旁,才觉心境清凉自在。
昨夜我忽然梦到了故乡的山水,恨不得立刻驾船停靠在清溪之畔归隐乡野。

注释

收起展开
  • 夜光夜光珠,传说中夜里发光的宝珠,此处代指自身的才学抱负。
  • 羊肠原指极为曲折的羊肠小道,此处比喻人心险恶、世路崎岖。
  • 种橘千奴典故出自《襄阳耆旧传》,汉末李衡种橘千株,称其为“千头木奴”,后用来指栽种橘树作为生计,代指归隐田园的产业。
  • 滋兰九畹典故出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代面积单位,此处指修养高洁的品格。
  • 汩没沉沦、埋没,此处指被俗事消磨。
  • 玉人此处指品格高洁、心性纯良的友人。
  • 舣艎舣是停船靠岸,艎是大船,此处指驾船归隐。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有堆砌痕迹,将世路的险恶、自身的志趣与对友人的感念融于一体。

开篇以夜光珠、羊肠道两个意象对比,点出宦海风波的叵测,暗含自己不愿为世俗机巧所惊扰的本心。中间两联化用两个古典隐逸典故,既写出自己当下的生活状态,也表明了追慕高洁、不随波逐流的人生取向。末联以归乡梦境收束,将对友人的思念与归隐的夙愿融为一体,余味悠长,尽显南宋中后期士大夫在仕隐之间的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是他仕宦期间写给友人的寄怀之作。

虞俦一生历任地方官与朝中言职,为官清正却屡遭人事倾轧,久在宦海沉浮的他早已厌倦世俗纷争,这首诗正是他向友人吐露自身志趣、抒发归隐之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: