途中述怀

悠然旅酌夜沉沉,漫想歌眉带浅颦。
兴寄鳞鸿宁有限,诗成珠玉未羞贫。
尚烦潇洒登山屐,聊慰崎岖穷谷民。
已笑割鸡非我事,颇尝栖棘有斯人。

译文

收起展开
我在旅途之中悠然独酌,夜色深沉,漫然想起故人的眉梢仿佛带着淡淡的愁绪。
托付给鸿雁的情思哪会有穷尽,写出的诗句如珠玉般璀璨,也不以生计清贫为羞。
尚且烦劳我备好潇洒的登山游屐,姑且去抚慰那些居住在崎岖深山穷谷里的百姓。
早已嗤笑治理小县并非我平生志向,也素来知晓下位任职的贤士本就大有人在。

注释

收起展开
  • 旅酌在旅途之中饮酒。
  • 歌眉代指所思慕的旧友,以眉黛代指其人。
  • 鳞鸿鱼和雁,古代传说二者可以传递远方书信,后世代指音讯、书信。
  • 珠玉比喻创作的诗句华美珍贵,如同珠玉一般。
  • 登山屐南朝诗人谢灵运游山时特制的木屐,此处代指出行巡行山野的行具。
  • 割鸡语出《论语·阳货》,孔子称治理小地方的事务为“割鸡焉用牛刀”,后世代指担任低微的地方官职。
  • 栖棘指身居低位、在荒僻的州县任职,棘代指偏远荒陋之地。

赏析

收起展开
全诗以旅夜独酌的场景开篇,由个人的亲友思念自然延展到对山乡百姓的关切,情志流转脉络十分顺畅,没有丝毫生硬造作之感。

诗中多处用典都妥帖自然,无论是谢灵运的登山屐,还是《论语》的割鸡之喻,都完全融入诗人当下的行旅处境,没有堆砌典故的痕迹。

整首诗尽显宋代士大夫的典型情志,既不困于清贫,也不耽于小我闲情,在述怀之中暗含着安民济世的抱负,风格沉郁从容,情真意切。

创作背景

收起展开
虞俦为南宋绍兴年间进士,历任地方州县官职,后官至兵部侍郎,这首诗是他赴任偏远州县途中所作的述怀作品。

当时他正辗转行于山乡驿路,旅途劳顿,夜宿馆驿独酌之时,杂糅了对亲友的思念、对民生的关切与自身的仕途情志,便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: