和郁簿

先生雅意在垂虹,底事鸾栖枳棘中。
几欲上书排北阙,却应举扇障西风。
官清高枕梦魂好,兴动长吟诗句工。
琐琐升沉何足道,只凭心地与天通。

译文

收起展开
先生您素来高雅的志趣本寄寓在垂虹胜景之间,为何像鸾凤一样困居在枳棘丛生的低微职位上呢?
好几次想要上书朝廷直陈政见,却也该像前贤那样举扇挡住迎面而来的世俗歪风。
居官清廉,高卧枕席之间连梦魂都安适恬和,诗兴来时放声长吟,写出的诗句格外精工。
那些细碎琐碎的仕途升降哪里值得挂怀,只要秉持光明坦荡的本心,自然能与天理相通。

注释

收起展开
  • 郁簿指姓郁的主簿,主簿是宋代州县的低级佐吏,主管文书簿籍等事务。
  • 垂虹即垂虹亭,位于今江苏吴江,是宋代著名的游览胜景,常用来代指超脱世俗的高雅隐逸志趣。
  • 鸾栖枳棘典出《后汉书·仇览传》,鸾凤本应栖于梧桐,却困在枳棘这类多刺的灌木中,比喻贤才屈居于低位。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷。
  • 举扇障西风典出《世说新语》,东晋名士不肯趋附权贵,以扇障面抵御世俗歪风,此处指坚守品格不随流俗。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚、用典贴切的酬赠七律,全无普通应酬诗的浮泛套话,既对友人的才高位卑表达了深切的同情,也传递出二人共通的价值取向。

全诗情感层层递进,先叹友人的失意处境,再赞友人的品格才情,最后以旷达之语消解仕途焦虑,落脚于存心守正的内核,语言清和醇正,用典不着痕迹,尽显宋代士大夫坦荡从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的酬赠之作,创作于他仕宦流转的地方任职期间。

虞俦一生历任州县佐官与朝中要职,性情刚直不阿,多与同僚友人以诗唱和,这首诗便是写给时任主簿的郁姓友人,劝慰友人不必为低位失意而介怀,彼此砥砺守正的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: