清明

江南三月暮春天,上巳清明五日前。
红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟。
无花无酒伤今日,宜麦宜蚕胜去年。
却怪山中时候早,树林深处有鸣蝉。

译文

收起展开
江南三月正是暮春时节,上巳节距离清明不过五日光景。
红杏盛放的园林刚落过一场春雨,绿杨环绕的庭院水汽迷蒙仿佛要生出轻烟。
当下没有繁花相伴也没有美酒助兴,不由得心生淡淡怅惘,而今年的天时适宜小麦生长、蚕事开展,整体年景胜过去年。
我却惊讶山中的节气来得更早,在树林的幽深之处已经传出了鸣蝉的声响。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,民间有踏青游春、临水祓禊的习俗,节日常与清明时序相接。
  • 宜麦宜蚕指当下的温湿度等气候条件适宜小麦生长、家蚕繁育,是古代判断农事年景好坏的核心依据。
  • 暮春天指春季的末尾阶段,即农历三月,此时春意将尽,各类作物都进入快速生长的阶段。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清新冲淡,将清明前后的江南物候描摹得鲜活灵动。开篇先点出暮春、上巳、清明的三重时序背景,为全诗铺就了温润柔和的时间底色。

颔联对仗极为工整,以雨后红杏、烟笼绿杨两个典型江南意象,勾勒出春雨过后庭院朦胧柔美的景致,画面层次分明,氛围感极强。颈联笔锋轻转,先点出清明无花无酒的淡淡闲愁,随即跳出个人情绪,转向对农事年景的关切,立意瞬间得到升华。尾联以山深蝉鸣的细节收束,以动衬静,为整幅静谧的暮春画卷添上了鲜活的听觉注脚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家虞俦任职江南地方期间所作。

虞俦一生历任多处地方官职,素来关切农事民生,这首清明感怀之作既贴合江南暮春的民俗时序,也融入了他对民间生计的细致体察,是其田园类诗作的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: