酬常丞见和

周南留滞玉堂仙,千骑那教下蜀川。
梁上几看明月夜,江东空想暮云天。
五年契阔音书断,万里归来语笑鲜。
喜有常郎天下士,肯来相对语残编。

译文

收起展开
我如同留滞周南的玉堂清贵文人,哪里料想会率领千骑人马远赴蜀川任职。
在蜀地的居所中我曾多少次仰望明月良夜,只能空自遥想江东故乡的暮云长天。
五年间聚散无常所有音信都已断绝,万里漂泊归来之后能谈笑相得的友人寥寥无几。
可喜的是我得遇常丞你这样名满天下的贤士,肯前来与我相对共同研讨残存的古籍典编。

注释

收起展开
  • 周南留滞典故出自《史记·太史公自序》,指滞留异乡、不得返回朝廷施展抱负,此处是作者自喻宦游漂泊的处境。
  • 玉堂仙玉堂原是汉代宫殿名,宋代之后常用来代指翰林院,玉堂仙即指供职馆阁的清贵文人。
  • 契阔出自《诗经·邶风·击鼓》,指聚散离合,此处偏指久别离散。
  • 残编指残存不全的古籍文献。

赏析

收起展开
这首酬和诗情感脉络层层递进,毫无应酬类诗文常见的浮泛之气。开篇用周南留滞的经典典故,交代自己远赴蜀地的宦游经历,沉郁的漂泊之感扑面而来。

中间两联从时间与空间两个维度展开铺陈,五年音书断绝写离别之久,万里归来写行役之遥,明月夜、暮云天的意象两两对举,把异乡独处的孤寂与思归的怅惘渲染得十分真切。尾联笔锋一转落到酬答友人的核心主题上,在久别落寞的情绪底色中,凸显出与知己相对论学的珍贵暖意,全诗语言平实沉挚,尽显宋代士大夫温厚冲淡的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬答唱和之作,创作于他宦游蜀地五年之后东归的时期。

虞俦是南宋孝宗隆兴年间进士,历任多处地方官职,为官清正,诗文多记录日常宦游与交游经历,这首诗是收到友人常姓县丞的赠诗之后,依其原韵创作的回赠作品,用以抒发自己漂泊归来的人生感慨与得遇知己的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: