用韵酬翟曾二倅和章 其二

诗成开府让清新,纸扫溪藤笔弄银。
斗转苍龙归北望,日行黄道傒东巡。
人情自是随时变,天意何私与物春。
官里簿书殊未了,不知花事属何人。

译文

收起展开
诗作完成后连府尊都赞叹格调清新鲜活,挥毫泼墨用的是名贵溪藤纸,笔锋流转似银光闪动。
苍龙星宿随斗柄转向,我向着北方遥望帝京,太阳循着黄道轨迹运行,等候帝王东巡的盛典。
人情世态本来就会随着时序推移自然变迁,上天的心意毫无偏私,为世间万物普降春意生机。
官署里的公文案卷还有大量没有处理完毕,不知道这春日赏花的雅事最终会落到谁的身上。

注释

收起展开
  • 倅宋代对通判的别称,是州府长官的副职,负责协理地方政务。
  • 开府古代高阶官员可自行开设府署、任命僚属,这里是对州府最高长官的尊称。
  • 溪藤指浙东剡溪出产的藤纸,是唐宋时期极为名贵的书画用纸,广受文人喜爱。
  • 苍龙古代天文学四象中的东方七宿总称,斗转苍龙是初春时节的标志性天象。
  • 黄道传统天文学术语,指太阳在天球上运行的视觉轨迹。
  • 簿书官署中的各类公文案卷,代指繁杂的地方行政事务。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有流于应酬作品常见的空洞浮泛,起笔先赞友人诗作格调清新,以溪藤纸、笔弄银的细节点出文人挥毫唱和的雅趣,开篇便不落俗套。

中间两联由眼前初春时序生发,既借星斗转移、日行黄道的宏大天象拓宽了诗歌格局,又暗寓人事变迁、天道至公的理趣,把个人日常感怀融入天地运行的普遍规律之中,气度雍容开阔,典型体现了宋诗重理趣的特色。

收尾两句收回到自身的现实处境,直言公务缠身无暇赏春的淡淡怅惘,把古代士大夫勤于政务的责任感和春日惜花的文人雅趣自然结合,情感真挚平实,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他在地方州府任上创作的同僚酬答作品。

当时虞俦收到翟姓、曾姓两位通判同僚寄来的唱和诗作,便步用对方原作的韵脚写下这组两首酬诗,既回应友人的雅意,也抒发了自己春日里公务缠身的日常感怀,是宋代士大夫官宦生涯中典型的文酒唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: