临安泛舟

雨送行人上短篷,东君更借一帆风。
桃源春水半篙稳,锦谷清溪几曲通。
远岫天边凝晚碧,夕阳波面泛微红。
舟行又胜山行好,两岸芳菲一顾中。

译文

收起展开
春雨伴送行人登上小舟,春神又特意赠予满帆的和煦顺风。
桃源般的春水深及半篙行得稳当,锦绣山谷里的清溪蜿蜒几曲相通。
远处的峰峦在天边凝着傍晚的清碧色,夕阳的余晖在水面漾开淡淡的微红。
乘船出行远胜过在山间跋涉,两岸的烂漫繁花一眼便可尽收眼中。

注释

收起展开
  • 短篷代指小船,篷是船上的遮蔽篷席,这里以船的局部特征代指整艘小舟。
  • 东君中国古代神话中的春神,这里代指春日的和煦力量。
  • 半篙指春水的深度差不多有半根撑船竹篙的长度,形容水势充足平缓,行船安稳。
  • 远岫远处的峰峦,岫本指山穴,后世诗文多用来代指山峰。
  • 芳菲代指春日盛开的繁花与烂漫的郊野景致。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远逐层铺展:开篇点出行舟顺风的快意,接着写水畔溪谷的清幽景致,再抬眼望向天边晚山、水面落霞,色彩从清碧自然过渡到微红,画面鲜活灵动,毫无堆砌之感。

全诗几乎没有生僻用典,语言流畅浅近,将春日泛舟的悠然惬意抒发得淋漓尽致,末句以舟行胜于山行的切身感受收束,把江南春景一览无余的畅快情绪推向顶点,尽显宋代文人游赏山水时的闲适审美意趣。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期知名文人,官至兵部侍郎,诗文风格平实清雅,多纪游抒怀之作,收录于《尊白堂集》中。

这首诗作于诗人旅居南宋都城临安(今浙江杭州)期间,春日他乘舟游览城郊水景,脱离案牍公务的烦扰,纵览江南春日盛景,满心舒畅之下写下这首纪游佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: