和汉老弟立春

吹葭六管候频频,眉寿先储酒十旬。
鞭到土牛休袖手,斗回天驷已驰神。
花梢彩胜翻新样,镜里朱颜只故人。
生菜玉纤能细缕,大家醉赏满盘春。

译文

收起展开
葭灰飞动的六管律仪频频报出立春节候,为祈高寿早已备好足供百日饮用的佳酿。
春鞭抽打土牛的迎春仪式上切莫袖手旁观,斗转星移天驷星回位早已催动了新春生机。
花枝梢头的彩胜饰物翻出了最新的花样,铜镜里容颜未改的都是往年相熟的旧友。
巧手把新春生菜切出纤细匀净的丝缕,众人欢聚醉饮共赏满盘盛着的盎然春意。

注释

收起展开
  • 吹葭六管古代候验节候的方法,将葭灰置于十二律管中,节气至则葭灰飞出,此处指节候变换、立春已到。
  • 眉寿高寿、长寿,是传统新春祈愿的常见内容。
  • 土牛即春牛,古代立春时有鞭打春牛的迎春习俗,用来劝农兆丰。
  • 天驷星名,即房星,古代认为房星动则新春至、农事兴。
  • 彩胜古代立春时人们佩戴的彩色饰物,也叫春胜,用彩纸或织物剪成花样,寓意迎春。
  • 玉纤原指女子纤细的手,此处代指精巧的手工。

赏析

收起展开
这首诗完全以立春的民俗意象串联全篇,没有堆砌生硬的典故,把节令物候、传统习俗、亲友欢聚的日常场景自然融合,烟火气十足。

全诗没有落入普通迎春诗的空泛祝颂套路,而是从报春的律管、打春的仪式、鬓边的春胜、盘中的春菜几个具体的细节落笔,把新春将至的鲜活喜悦写得触手可及,尾句“满盘春”的想象尤其灵动,将满桌春食的实景和新春的生机完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是诗人立春当日写给弟弟虞汉老的唱和之作。

虞俦为南宋孝宗年间进士,一生仕宦经历丰富,十分看重与亲友的日常欢聚,这首诗正是他在居家度春时,呼应弟弟先作的立春诗作写下的和章,通篇围绕立春民俗展开,满溢着世俗生活的暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: