正月二日大雪

东风欲动管灰飞,剪彩工夫莫恨迟。
残腊竟呈三白瑞,新春元与六花期。
羊羔酒好浮琼液,牛尾狸堪削玉肌。
欲就江梅赊一笑,前村容有未开枝。

译文

收起展开
东风即将催动阳气,律管中的葭灰已然飞动,人们剪彩装饰春景的工夫不必遗憾来得太迟。
残留的岁末寒冬竟呈现出三场降雪的丰年祥瑞,新春刚到便恰逢雪花飘飞的花期。
羊羔美酒澄澈莹润,杯面仿佛浮着琼浆玉液,牛尾狸的肉质细嫩得像可以削出白玉般的肌理。
想要向江边的梅花赊取一抹笑意,前边村落里还留存着尚未绽放的花枝。

注释

收起展开
  • 管灰飞古代候节气的传统方法,将葭莩烧成的灰放在十二律管中,对应节气到来时律管中的灰就会飞动,此处代指新春阳气萌动。
  • 三白瑞民间认为腊月连下三场大雪,就是来年丰收的祥瑞征兆,俗称三白兆丰年。
  • 六花雪花的代称,因雪花天然六瓣,古人称雪花为六出花,简称六花。
  • 羊羔酒古代的特色美酒,相传以羊肉、谷物等共同酿制而成,色泽莹白,风味醇厚。
  • 牛尾狸即果子狸,宋代被视为珍贵的宴饮野味,肉质洁白细嫩,广受喜爱。

赏析

收起展开
这首诗开篇便从新春阳气萌动的节令特征落笔,将大雪降临的时序感铺陈得自然妥帖,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗把瑞雪兆丰年的民俗期许、岁初宴饮的闲适生活意趣完全相融,从漫天雪景写到案头酒食,最后收束于待放的江梅意象,层层递进,满是新春将至的鲜活暖意,全无寒雪带来的凄冷之感,尽显宋人日常咏物诗里平和从容的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人虞俦岁首迎春时的咏雪纪游作品。

中国古代民间素来将正月降雪视为预示五谷丰登的吉兆,正月初二天降大雪,诗人目睹瑞雪临春的景致,结合当时岁时节俗的日常宴饮意趣,便写下了这首兼具节令感与闲适情调的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: