和宋宰立春雨 其一

怪生淑气静氛埃,知是东君一笑开。
膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅。
交情太薄鶑犹懒,远信难凭鴈却回。
闻道君家春最胜,十分眉妩画章台。

译文

收起展开
怪不得春日和暖的气息涤净了漫天尘氛,原来是春神展颜一笑,天地就此舒展开来。
如膏脂般珍贵的春雨自然能够滋润越冬的麦苗,带着清香气的春风早已经先拂过了凌寒开放的梅花。
平日里交情浅淡,连黄莺都懒得飞来,想要寄往远方的书信难以托付,鸿雁却径自折返了回去。
听说您的居所春日景致最为佳胜,把章台的杨柳都描画得如美人眉眼般妩媚动人。

注释

收起展开
  • 淑气指春天和暖温润的气息。
  • 东君中国传统神话中的春神,掌管春季生机与百花盛放。
  • 膏雨指滋润万物的及时春雨,如油脂般珍贵,故称膏雨。
  • 宿麦指越冬的麦苗,前一年秋季播种,第二年夏季成熟。
  • 眉妩原指女子眉毛妩媚娇柔的样子,这里用来形容春日景致鲜活动人。
  • 章台汉代长安的街名,街边遍植杨柳,后世常以章台代指春日杨柳繁盛的游赏之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代春日唱和诗作,全诗由景入情,层次脉络极为清晰。开篇先从整体的春日氛围落笔,以拟人化的手法写春神一笑便扫尽尘霾,将立春之后天地豁然清朗的鲜活感写得十分生动。

颔联承接春景,先写春雨润麦,再写春风催梅,由远及近,由田间地头写到庭院寒梅,将立春节气的物候特征精准勾勒出来,充满了生机盎然的烟火气。颈联转而由景入情,以黄莺懒飞、鸿雁难托的细节,暗写自己与友人久未深交、音信难通的淡淡怅惘,情绪转折自然不着痕迹。尾联收束到友人居所的春景,以眉妩喻春柳,化用古典意象,将对友人春日胜景的艳羡与祝福尽数托出,整首诗温润雅致,情味悠长,完全符合宋代文人唱和诗的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋时期文人同僚间的春日唱和作品。

虞俦一生历仕高宗、孝宗、光宗三朝,多在地方州县任职,与同僚友人多有游宴唱和之作,这首诗便是他在立春日和时任宋姓县令的友人的咏春诗作,通篇紧扣立春节气物候特征,寄寓了春日的欣喜与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: