和宋宰立春雨 其二

镜里朱颜一寸埃,感时怀抱向谁开。
典衣饾饤盘心菜,贳酒留连眼底梅。
三月鶑花劳问讯,几家幡胜带能回。
新来不作温柔梦,有底诗情似玉台。

译文

收起展开
对镜端详,昔日红润的容颜如今已蒙了一寸尘埃,感念时序变迁的满怀愁绪,又能向谁敞开倾诉。
典当衣物换来的钱,凑出盘中几样春日鲜蔬,赊来美酒,久久流连于眼前尚余残香的梅枝之下。
三月莺啼花盛的时节,烦劳友人殷勤探问春讯,多少人家还留着新春的幡胜,带着年节的余韵归来。
近来我早已不再做那些温柔缱绻的闲梦,这般清逸的诗情,为何竟像出自玉台仙苑一般。

注释

收起展开
  • 饾饤原指将食品堆叠摆放,这里指凑集、张罗出简单的菜肴。
  • 贳酒赊酒,指暂时赊欠酒钱来买酒。
  • 幡胜唐宋时春日多为立春日用彩纸、金箔剪制的小饰物,佩戴在鬓发或花枝上,用来庆贺春日来临。
  • 玉台传说中的神仙居处,这里用来比喻清雅超凡的诗境。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋人日常唱和诗作,情感真挚自然,全无雕琢之痕。

首联从镜中容颜起笔,点出时光流逝的怅惘,将无人可诉的春日愁怀直接托出,奠定了全诗清和淡远的基调。颔联选取典衣办蔬、赊酒赏梅两个极具生活化的细节,将清贫却不失雅趣的文人春日状态刻画得鲜活生动。颈联宕开一笔,从个人心绪转向对周遭春景与人间烟火的描摹,莺花问讯、幡胜残留的细节,将暮春与初春的时序勾连起来,拓展了诗歌的时空厚度。尾联收束到自身的诗情,跳出寻常伤春的窠臼,以清雅的仙苑诗境作结,尽显宋人格调高逸的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是诗人春日与同僚友人宋姓县令的唱和之作。

虞俦为官清正,诗作多贴近日常风物,这首诗作于春雨过后的暮春之际,诗人在与友人的诗文酬答中,抒发了时序迁流的怅惘与安于平淡的清雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: