叠蒙林子长和章愈索愈奇未敢遽竖降旗犹能背城借一也

诗情引上碧天高,侍史毋辞走送劳。
栗里正思陶靖节,愚溪不数柳仪曹。
只慙同队疏头角,莫恋樊笼损羽毛。
取友如君千载士,陆机作赋岂其豪。

译文

收起展开
澎湃的诗兴被牵引着直上澄澈的碧空,负责传递诗稿的小吏切莫嫌往来奔走太过辛劳。
我此刻正追慕隐居栗里的陶渊明的悠然意趣,不必再提谪居愚溪的柳宗元的失意境遇。
只惭愧在同辈友人当中我算不上拔尖出众,切莫贪恋世俗官场的牢笼损伤自身的品格气节。
能交到您这样堪称千年一遇的贤士为友,就算是陆机那样擅作辞赋的大才又怎会称得上胜过您呢?

注释

收起展开
  • 侍史古代负责传递文书、伺候官员的小吏,这里指往来递送诗稿的仆从。
  • 栗里古地名,位于今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的隐居之地。
  • 陶靖节即陶渊明,他去世后友人私谥其为“靖节”,后世遂称靖节先生。
  • 愚溪水名,位于今湖南永州境内,唐代诗人柳宗元被贬永州时曾迁居此处,并亲自为溪水命名为愚溪。
  • 柳仪曹即柳宗元,他曾在朝中担任礼部员外郎,仪曹是对礼部郎官的别称。
  • 樊笼原本指关锁鸟兽的笼子,这里用来比喻束缚人性的世俗官场。
  • 陆机西晋著名文学家,以辞赋和骈文创作见长,《文赋》是其文学理论与创作实践的代表作品。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人生活气息的酬唱诗,全无普通应酬作品的空洞浮泛之弊,字里行间满是知己之间以诗角力、惺惺相惜的快意。

全诗多处用典却毫无堆砌生硬之感,陶渊明、柳宗元的典故既贴合二人隐遁自守的共同志趣,又暗合了诗人不恋官场虚名的价值取向,末尾抬出陆机作赋的典故盛赞友人文才,谦逊得体又尽显二人交往的松弛意趣。整首诗气韵流畅,情真语挚,将宋代文人以诗交游、互相切磋的鲜活情态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬答唱和作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时友人林子长多次为虞俦的诗作撰写和章,和作的文思意境一次比一次新奇精妙,虞俦自谦不敢轻易认输,称自己尚且能背水一战再作回应,便写下这首诗赠答友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: