再和

天时人事日相煎,否泰俄惊在眼前。
积闰尽归冬十月,纪元一似太初年。
联珠合璧犹重见,华发苍颜益可怜。
三抚祥琴无意绪,当筵那忍舞蹁跹。

译文

收起展开
时光流转与世事变迁日日催逼人,厄运与好运的骤转恍然就发生在眼前。
累积的闰余全数归入冬季的十月,纪元年号的光景全然如同上古太初年间。
日月合璧、五星联珠的祥瑞盛景仿佛重现,我如今白发苍颜的模样更显衰颓可怜。
再三抚弄祥琴也全无欢悦意绪,面对筵席又哪里忍心翩然起舞呢。

注释

收起展开
  • 否泰《周易》中的两个卦名,否卦象征厄运不顺,泰卦象征亨通好运,这里代指世事的凶吉盛衰变化。
  • 积闰我国传统农历以设置闰月调整阴阳岁差,累积的闰余最终归入年末,称为积闰。
  • 太初年指上古时代元气初开、民风淳厚的太平岁月。
  • 联珠合璧即五星联珠、日月合璧,古人认为是天下清明、国运昌盛的祥瑞天象。
  • 祥琴古代遭遇父母之丧后,守丧期满将除服时弹奏的琴,后世也常用来指代抒发忧思的抚琴动作。
  • 蹁跹形容舞姿轻盈回旋的样子。

赏析

收起展开
这首七律以沉郁的笔调将时局感怀与身世叹惋融为一体,开篇直陈天时人事相催、否泰骤变的动荡感,起笔便笼罩着厚重的沧桑氛围。

中间两联化用传统祥瑞典故,看似写太平盛景重现的期许,实则反衬出诗人眼见乱世余生、自身华发苍颜的落寞心境,用典深婉而不着痕迹,没有刻意的炫技感。

末联收束到自身情态,以抚琴无意、不忍起舞的生活化细节,将满腹的忧思怅惘和盘托出,全诗语言质朴而情感沉挚,是宋代文人酬和感怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬唱感怀之作,收录于其个人文集《尊白堂集》中,大致创作于宋宁宗庆元年间。

当时南宋朝堂时局几经动荡,又恰逢岁末积闰、时人传言有祥瑞天象出现,年事已高、亲历数次政局起伏的虞俦,在与友人以诗酬和的过程中写下此作,抒发对时局走向与自身身世的双重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: