读乐天诗戏效其体

杖屦南坡路不赊,就中景物四时佳。
春林竞秀烘迟日,雪岫初晴眩晓霞。
炎夏清风横一榻,澄秋明月满千家。
人生适意须行乐,况是樽前鬓未华。

译文

收起展开
拄着手杖漫步南坡,路途一点也不遥远,此处的风景一年四季都十分美好。
春日山林竞呈秀色,暖烘烘地托着和煦的春阳,雪后初晴的峰峦,在清晨霞光映照下光彩夺目。
盛夏时节清风绕榻,闲卧时满身清爽惬意,清澄的秋夜月光皎洁,洒满了千家万户的庭院。
人生在世顺心之时便要及时行乐,更何况如今举杯对饮,双鬓还尚未斑白衰老。

注释

收起展开
  • 杖屦原指手杖和鞋子,这里代指拄杖漫步出行。
  • 赊遥远,这里指路途短近。
  • 雪岫覆盖着积雪的山峰。岫本意是山穴,也泛指山峰。
  • 澄秋明净清朗的秋天。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 鬓未华鬓角还没有变白,华指花白,这里形容人尚未衰老。

赏析

收起展开
这首诗深得白居易闲适诗的神髓,全诗几乎没有使用生僻典故,语言浅白流畅自然,和白居易诗风通俗舒展的特点高度契合,完全贴合“戏效其体”的创作初衷。

诗歌结构十分精巧,首联总起点明南坡路近、四时景佳的核心基调,中间两联分别截取春夏秋冬四个季节最具代表性的闲适场景:春林晴日、雪岫晓霞、夏夜清风、秋宵明月,两两相对工稳流畅,将四季的不同美感尽数写出。尾联顺势抒发及时行乐的旷达情怀,落点在鬓未华的当下,既有对白居易乐天知命人生态度的呼应,也藏着诗人自己热爱生活、享受当下的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,虞俦是宋代著名的白居易诗风推崇者,他特意将自己的书堂命名为“尊白堂”,足见对白居易的仰慕之情。

这首诗作于诗人闲居乡野期间,他展读白居易的闲适类诗作后,刻意效仿白诗平易浅切、直抒日常意趣的创作笔法,写下了这首描摹四季闲居乐趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: