同主簿过翠眉亭 其一

墨绶低回叹陆沉,好山浑作翠眉颦。
我聊尔耳宁违俗,仕有时乎亦为贫。
老去催科非所学,向来凋瘵愧斯民。
整襟再拜栾城像,幸剩残膏丐后人。

译文

收起展开
我身为地方小吏辗转沉浮,不由得慨叹仕途失意沉沦,眼前连绵的青山全都像是美人蹙起的翠色眉峰。
我不过是姑且如此罢了,哪里是要刻意违背世俗规矩,古人出仕有时原本就只是为了摆脱贫困。
年岁渐长才明白催收赋税这类俗务并非我平生所长,看到当地民生向来凋敝,我实在愧对这些百姓。
我整理好衣襟郑重拜谒栾城先生的塑像,庆幸前贤还留有丰厚的遗泽,可以施惠给后世之人。

注释

收起展开
  • 墨绶古代系在官印环上的黑色丝带,汉代制度六百石以上官员授墨绶,后世常用来代指县级地方官职。
  • 陆沉原指陆地沉没,此处比喻仕途失意,才华被埋没。
  • 翠眉颦女子皱起描画过翠色黛粉的眉毛,此处比喻青山连绵起伏的情态。
  • 催科古代地方官府向百姓催收赋税钱粮的政务,是旧时基层官吏的核心事务。
  • 凋瘵指民生凋敝,百姓困苦疲惫的状态。
  • 栾城像指北宋文学家苏洵的塑像,苏氏家族郡望为栾城,因此苏洵也被人称为栾城先生。
  • 残膏原指剩余的油脂,此处引申为前贤遗留下来的道德文章恩泽。

赏析

收起展开
这首诗开篇以仕途沉沦的感慨起笔,将个人失意的沉郁心绪与眼前青山的景致自然勾连,情景交融毫无生硬痕迹。

中间两联直抒胸臆,完全摒弃了古代官场常见的矫饰虚言,坦然道出自己出仕本非贪图功名利禄,只是为生计所迫,更直言自己不擅长严苛催收赋税的俗务,面对困苦百姓常怀愧疚之心,尽显正直文人的仁厚底色。

末联收束到拜谒先贤塑像的动作,在恭敬的姿态里点明全诗的主旨:要传承前贤的遗泽,造福一方百姓。全诗语言质朴真切,用典贴合心境,没有丝毫雕琢浮夸的痕迹,是宋代地方官言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是虞俦担任地方州县官员时期的作品。

虞俦是南宋著名的清介官员,一生体恤民力,反对苛政,某次他与同僚县主簿一同游览翠眉亭,亭旁附设祭祀北宋先贤苏洵的祠宇,苏氏郡望为栾城,当地人便立像供奉,诗人触景生情,结合自己的为官心境写下这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: