木犀晚来盛开寄吴守

缭枝偃蹇傍岩隈,密叶棱层不露才。
一色浑疑新酿熟,十分端为好诗开。
佳人宜与簪云髻,上客须邀釂玉杯。
只恐王孙归未得,小山招隠故应催。

译文

收起展开
缭绕的桂树枝干盘曲生长在山岩的弯曲僻静处,繁密层叠的绿叶藏着花苞丝毫没有显露才情的意思。
满树桂花色泽金黄浑然一体,让人疑心是新酿的美酒熟透,这般十足的盛景全然是为了匹配好诗才特意绽放。
这般名花最适合给美人插在如云的发髻上,也应当邀约尊贵的客人前来,举杯斟满美酒共饮。
只怕隐居的友人还没能及时归来,那传说中的小山招隐之歌,想必也该催促他前来共赏这桂花盛景了。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因木材纹理如犀而得名,是秋季著名的香花。
  • 偃蹇盘曲高耸的样子,这里形容桂花树枝干屈曲舒展的姿态。
  • 岩隈山岩的弯曲僻静处。
  • 棱层也作“棱噌”,层叠茂密的样子,这里形容树叶繁密层叠。
  • 釂饮尽杯中酒,这里指举杯畅饮。
  • 小山招隐典出汉代淮南王刘安的门客所作《招隐士》,传为淮南小山所作,后世常用来指代招邀友人同游隐居胜地的典故。

赏析

收起展开
这是一首咏物兼寄友的七言律诗,通篇以木犀桂花为核心意象,前两联先写花的形态与神韵,将迟开的桂花拟人化,说它此前藏才不露,等到酝酿出十足的盛景才为好诗绽放,构思极有巧思。

后两联由花及人,将桂花的品格与文人雅士的风雅趣味绑定,既写出了桂花清雅脱俗的气质,也暗含了诗人对友人的敬重与相知之意。末尾化用招隐典故,不露痕迹地将邀友共赏的心意托出,全诗词意清逸,情韵悠长,是宋代咏桂诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他担任地方官期间所作的咏物寄友诗。

虞俦是南宋中期著名文人,与当时的吴地守臣(即题中的“吴守”)交好,二人常有诗词唱和。彼时秋日木犀(桂花)迟开,盛放之后景致绝佳,诗人便写下这首诗寄给友人,邀其同赏秋芳、共赴雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: