和人木犀

月娥一笑抵千金,玉粟枝头点缀深。
莫怪谪仙犹未赏,却因犬子喜相寻。
漙漙白露新秋色,楚楚黄裳翠雨襟。
高兴已辜红袖饮,何心相伴白头吟。

译文

收起展开
月中嫦娥嫣然一笑便价值千金,莹白如碎玉粟的桂花在繁枝间深深点缀。
不要怪诗仙李白当年未曾尽兴赏桂,反倒因晚辈送来友人的佳作满心欢喜前来探寻。
圆润饱满的白露晕染出清新鲜活的秋意,明洁的黄花瓣配着沾雨的翠叶如同美人的衣襟。
我早已辜负了与佳人共饮的旧日雅兴,此刻又哪有心思作哀怨的白头吟,只愿与桂花相伴。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因桂花枝干纹理如同犀角纹理得名,是秋季代表性的名贵香花。
  • 月娥指传说中月宫的嫦娥,古代神话认为月宫之中长有桂树,此处以月娥关联桂树的古老传说。
  • 玉粟比喻桂花细小莹润、如同碎玉粟米的花瓣与花蕊。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,此处特指唐代大诗人李白,后世常以谪仙作为李白的专属别称。
  • 漙漙形容露水圆润饱满的样子,语出《诗经·郑风》“零露漙兮”。
  • 楚楚形容花木姿态明洁鲜妍、整齐秀美的样子。
  • 白头吟原指古乐府中卓文君所作的《白头吟》,后世多用来指代抒发迟暮失意、哀怨怅惘情绪的诗作。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧脱俗,全程围绕木犀的特质层层铺展,跳出了普通咏桂诗只描摹香气形态的俗套。

首联开篇借月中桂的神话传说起笔,将桂花的清雅身价抬到极高,以“抵千金”凸显桂花在秋日花品中的超然地位,“玉粟点缀”的描摹精准抓住了桂花细碎繁密的外形特征。颔联宕开一笔引入李白的典故,将友人寄诗的交游之乐融入咏桂主题,人情味十足,完全没有普通咏物诗的板滞感。颈联转而描摹桂花所处的秋日环境,白露新秋,黄瓣翠叶,色彩搭配明丽鲜活,直接将桂花拟人化为身着黄裳翠襟的清丽美人,形神兼备。尾联收束到自身情志,直言有桂花相伴便足以消解所有失意怅惘,将爱桂赏桂的高雅意趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者虞俦是南宋孝宗朝的知名文人,官至兵部侍郎,平生诗作多以日常酬和、咏物抒怀为主题,风格清雅冲淡。

木犀即桂花,是宋代文人秋日吟咏的经典意象,当时友人先作咏木犀的诗作寄赠,虞俦便依韵酬和写下这首作品,属于宋代典型的文人唱和咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: