问讯木犀

两行丛桂手亲栽,移自深岩远壑来。
今夏蒙茸看叶长,来秋端的见花开。
早时切记频浇灌,瘦地仍须苦壅培。
待得东堂枝可折,满山桃李尽舆台。

译文

收起展开
我亲手栽下两丛桂花,它们是从幽深的岩谷远地移栽而来。
今年夏天看着新叶繁茂生长,等到来年秋天定能见到桂花盛放。
平日里千万记得要时常浇灌,贫瘠的土地更需要多培土施肥养护根系。
等到东堂前桂树的枝条可以攀折的时候,漫山的桃李都只能位居桂花之下。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,常绿乔木,香气馥郁,常被文人视为高洁品格的象征。
  • 蒙茸草木繁茂丛生的样子。
  • 端的宋元时期口语,指定然、果然。
  • 壅培在植物根部培土施肥,养护根系的养护方法。
  • 东堂古代科举考试的考场,后世常以折东堂桂代指科举及第、才华出众。
  • 舆台古代奴隶制时期的低等阶层,这里用来比喻地位低下、居于人下。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事脉络展开,前两联记录移栽桂树的来历与生长状态,没有刻意雕琢的辞藻,满是诗人对亲手栽种的桂树的真切关切,日常感十足。

颈联写养护桂树的心得,暗合了育人修身的道理,想要培养出高洁出众的品性,必须付出长久的悉心照料,不能半途而废。

尾联笔锋一转以桂树自喻,将世俗常见的桃李置于舆台的低位,凸显出桂花清雅脱俗、不屑与凡花争艳的品格,寄寓了诗人不媚流俗、坚守高洁志趣的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的咏物诗作,虞俦为官清正,平生喜爱桂树清雅高洁的品性,存世诗作多以日常咏物、田园抒怀为主。

诗人将野生于深山岩壑的桂花移栽到居所庭院,悉心照料之余写下此作,寄寓了自己对桂树的深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: