和木犀

岩桂无人也自芳,月宫仙子道家妆。
露漙仙掌三秋色,风动枝头十里香。
先世栽培虽地僻,近年卜筑发天藏。
后堂元有文犀贵,可但腰金照地光。

译文

收起展开
山岩间的桂树即便无人赏识也兀自盛放吐芳,就像月宫里的仙子身着清简的道家素妆。
秋露沾在如仙掌般的叶片上晕开三秋的清色,风拂过枝头漫溢出绵延十里的清甜香气。
先辈早先栽种它的时候虽然地处偏僻幽壤,近年择地筑屋之后它才展露了天然的容光。
后堂原本就有像文犀一般的稀世宝物,哪里止是腰悬金印的世俗荣光能够映照地面的辉光。

注释

收起展开
  • 木犀桂花的别称,是宋代对桂花的主流称谓。
  • 露漙露水圆润湿润的样子,漙用来形容露水饱满的状态。
  • 仙掌原指汉武帝所建承露盘的铜仙人之掌,这里用来比喻桂树舒展的叶片。
  • 卜筑古人先占卜选址再建造屋舍,泛指择地定居。
  • 元有原本就有,“元”是“原”的通假字。
  • 可但岂止、哪里只。
  • 腰金腰上佩戴黄金官印,代指身居高位的世俗荣耀。

赏析

收起展开
这首咏桂诗没有落入普通咏物诗只描摹花木外形的俗套,开篇就将岩桂无人自芳的特质和月宫仙子的经典传说绑定,既呼应了古代月宫种桂的文化典故,又烘托出桂树清雅脱俗、不媚世俗的高洁品格。

颔联是全诗最具感染力的名句,“十里香”的夸张写法精准抓住了桂花香气清远悠长的典型特点,“仙掌三秋色”又从视觉层面补足了秋露笼罩下桂树的清美姿态,视觉嗅觉互为补充,画面感极强。

颈联转而叙写桂树的际遇,从早先僻处一隅无人赏识到后来展露天然风姿,暗合了君子藏器待时的处世品格,尾联更以文犀、腰金的典故收束,将咏物和抒怀自然结合,既盛赞桂树的超凡珍贵,也暗含了诗人认为清雅品格远胜世俗功名的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的咏桂酬和之作,木犀是桂花的传统别称,因桂树的木材纹理如犀角而得名,当时友人先创作了咏木犀的诗篇,虞俦依同韵脚酬和写下这首作品。

虞俦一生为官清廉,晚年退居乡野后多有咏写身边花木的闲适诗作,这首诗正是他闲居赏桂时与友人唱和的产物,寄寓了他对桂树清雅品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: