再用韵赋木犀

高枝曾折记前回,晚路重逢叹滞才。
天上移来和月种,人间占得及秋开。
香浮翠葆花藏叶,影动燃犀酒映杯。
犹有黄花堪殿后,为渠留恋为渠催。

译文

收起展开
我还记得从前曾攀折过高处的桂枝,仕途晚途再度相逢,不禁慨叹我们这些淹留的才士。
它仿佛是从天宫移栽而来,伴着月光栽种,在人间占尽先机,等到秋凉时节方才盛放。
清香浮动在翠绿如伞盖的枝叶间,桂花隐在叶底,光影澄澈晃动,美酒倒映着细碎的花影。
还有黄菊能够排在它之后接续盛放,我为它流连不舍,也为它催发满怀诗情。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因桂树木质纹理细密如犀角,故得此名,是宋代文人喜爱的经典秋花品类。
  • 滞才指仕途淹留、抱负难以舒展的才士,此处既暗喻桂花不与众花争春的特质,也是诗人自指。
  • 翠葆原指用翠鸟羽毛装饰的贵族车盖,此处用来形容桂树翠绿浓密的树冠如同伞盖一般。
  • 燃犀出自传说中点燃犀角可照见水底隐物的典故,此处用来形容桂树花影澄澈明亮的样子。
  • 殿后排在序列末尾,此处指黄菊在桂花的花期过后接续开放,位列秋花序列的最后。
  • 渠古汉语代词,相当于现代汉语的“它”,此处指代木犀桂花。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了普通咏物诗仅描摹花卉外形的窠臼,将桂花的物性特质与诗人的身世感怀完全融合在一起,格调清雅又不失沉郁。

首联从忆旧起笔,把传统的“折桂”喻指科举及第的意象,和自身宦途辗转淹留的感慨自然结合,为全诗奠定了兼具怀旧与叹惋的情感基调。颔联想象奇绝,将桂花的来历追溯到月宫,点出其独待秋凉才盛放的特质,极写桂花的超凡脱俗。颈联转入细部描摹,从嗅觉的浮动暗香到视觉的错落花影,把桂花香隐于叶、影落酒杯的灵动情态写得栩栩如生。尾联以黄菊作衬,将对桂花的喜爱之情落到实处,物我交融,余味悠长,是宋代咏桂诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的咏物唱和之作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

木犀即桂花,是宋代文人极为推崇的秋令名花,虞俦此前已创作过一首同韵部的咏桂诗,此次再复用前韵赋写,应当是他在地方任上与同僚友人宴集赏桂时所作,借咏桂抒发宦途沉浮的感慨与闲雅的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: