送张伯子尚书帅隆兴 其一

舂容听履上星辰,玉笋班中第一人。
暂借威名分阃寄,剩留风采照廷绅。
何人重记西山雨,老我空伤南浦春。
此去莫贪为郡乐,紫枢黄阁待经纶。

译文

收起展开
您步履雍容随侍帝王身侧,是朝列英才里首屈一指的贤才。
如今暂借您的威名托付镇守一方的重任,您往日留存的风采仍能光耀满朝官员。
还有谁能记得我们昔日同游西山共赏烟雨的旧情,垂老的我只能在送别渡口空自伤叹春光流逝。
此去赴任切莫沉迷地方官的安逸享乐,朝廷的机要高位正等待您施展经世济民的才干。

注释

收起展开
  • 舂容雍容舒缓的样子,这里形容重臣举止得体从容,有大臣气度。
  • 听履典出《汉书》,汉宣帝听到脚步声就知道是倚重的名臣郑崇,后用来代指深受帝王信任的近臣。
  • 玉笋班对英才济济的朝廷朝列的美称,形容朝官均为才德出众之人。
  • 分阃寄阃原指城门口的门槛,分阃寄指帝王将镇守一方的军政重任托付给心腹大臣。
  • 廷绅指朝中官员,古时朝官腰间垂挂绅带,因此以绅代指朝臣。
  • 南浦出自《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”,后世诗文常用来代指送别之地。
  • 紫枢黄阁紫枢是宋代掌管军政的枢密院的别称,黄阁是宰相办公的官署,这里代指朝廷核心的军政高位。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为处理国家政务的才干与谋略。

赏析

收起展开
这首赠别诗章法严整,情感层层递进,完全没有寻常送别诗的凄苦怅惘之气,是宋代士大夫赠别作品的典型风貌。开篇先盛赞张伯子的声望与帝王对他的倚重,点明他是朝中公认的一流贤才,为后文的托付与期许做足了铺垫。

颔联点出出镇隆兴的任命,既肯定了张伯子的威名足以担当地方军政重任,又暗赞他往日在朝的风采足以垂范后任,措辞典雅得体,全无应酬文的空泛。颈联转写二人私交,以西山旧游、南浦伤别点出多年的交谊,给全诗注入了真挚的个人情感,跳出了普通赠别诗的客套框架。尾联以劝勉收束,期许对方不要安于地方任上的安逸,未来入朝执掌中枢、大展宏图,立意高远,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期虞俦所作的赠别应酬诗。张伯子即南宋名臣张浚之子张杓,当时以尚书身份出知江南西路重镇隆兴府(今江西南昌),赴任前夕朝中同僚纷纷赋诗赠行,虞俦共作同题赠诗四首,这是其中第一首。

虞俦与张伯子同朝为官多年,交谊深厚,深知对方的政治才干与抱负,因此这首诗并未流于泛泛的客套,而是寄寓了真挚的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: