送汤倅二首 其一

你身着青衫出任小吏在古老的桐川属地，我有幸结识你这位池阳通判的贤德友人。
平日里只欢喜与你论交谈笑十分投契，不知不觉我在此作客已经度过了三年时光。
近来我心中满是愁绪只因要与你分别，此去之后你定然能在功名路上策马奋进。
九华一带未必是清寂偏远的绝境，你这样的玉堂仙才绝不会长久在此留滞。

• 青衫古代低级官员所穿的青色官服，这里代指初入仕途、官职低微的状态。
• 古桐川古地名，大致在今安徽铜陵一带，宋代属于江南东路管辖。
• 别驾原是汉代州刺史的佐官，宋代作为通判的别称，这里指代汤倅的官职。
• 分袂指离别，袂即衣袖，古人临别时常挥袖作别，因此以分袂代指分离。
• 着鞭典出《世说新语》，原指祖逖督促友人刘琨奋进，后用来指代努力进取、争先建功立业。
• 九华指九华山，在今安徽池州境内，是宋代公认的清奇秀绝的名胜之地。
• 玉堂仙古代对翰林学士的美称，这里用来赞誉汤倅才学出众，有进入馆阁任职的资质。

这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套，情感层次十分丰富，尽显宋代士大夫交游的清朗风度。开篇先回溯二人相识共事的渊源，点明彼此相知的基础，平实的叙述里满是亲近的旧友情意，没有丝毫虚浮的客套。

中间两联转折自然，先写共处三年的欢愉日常，再点出临别之际的不舍心绪，随即立刻宕开一笔，转而勉励友人奔赴前程时锐意进取，将私人的离别愁绪转化为对友人功业的美好祝愿，格局顿时开阔，完全没有小文人送别时的扭捏作态。尾联以略带调侃的语气宽慰友人，说九华这样的清胜之地本就不该长久埋没你这样的仙才，既暗含对友人才华的高度认可，也消解了离别的沉郁氛围，余味十分悠长。

这首诗作于南宋中期，收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》中，是作者任官桐川期间为送别同僚所作。

诗题中的“汤倅”指一位汤姓的通判，是与作者共事三年的至交，彼时汤氏即将离任赴往新的任所，二人相交甚笃，临别之际作者既抒发不舍之意，也对友人的前程寄寓了深切期许。