姚黄牡丹

红紫争先有底忙,姚黄晚出最芬芳。
玉非蒸栗难同色,露是蔷薇更染香。
翠幄密遮春去路,黄云低映晓来妆。
十分喜气眉间见,快泻鹅儿醉洛阳。

译文

收起展开
姹紫嫣红的百花竞相开放这般奔忙究竟是为何,姚黄牡丹迟迟绽放,香气最为清醇芬芳。
即使是温润的蒸栗美玉也难以和它的色泽相比,蔷薇花上的清露浸染过后更添一缕幽香。
翠绿的叶幕密密层层遮断了春天归去的路径,明黄的花瓣如同低浮的黄云映照着清晨的靓妆。
满心的欢喜神色全都浮现在眉宇之间,快斟上鹅黄色的美酒,一醉方休在这牡丹盛放的洛阳。

注释

收起展开
  • 姚黄宋代洛阳名贵牡丹品种,花色淡黄,被尊为牡丹之王,相传为姚氏人家所培育。
  • 蒸栗蒸熟的栗子,色泽温润微黄,古人常用来比喻美玉的温润色泽。
  • 翠幄翠色的帐幕,这里用来比喻牡丹层层叠叠的翠绿叶片。
  • 鹅儿指鹅黄酒,一种色泽浅黄的美酒,是唐宋时期洛阳一带流行的特色名酒。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作避开了俗套的描摹花色外形的写法,开篇先以众花的争先盛放做反衬,凸显姚黄不与群芳争春、晚出独芳的高贵品性。

全诗多用比喻手法,以蒸栗美玉喻花色之温润,以蔷薇清露喻花香之清逸,以翠幄喻叶丛,以黄云喻花簇,将姚黄牡丹的形神气韵刻画得生动鲜活。末句落笔于赏花生出的喜气,畅饮美酒醉赏名花,将爱花惜春的酣畅情绪推向顶点,也暗合了姚黄作为花中王者在洛阳的无上地位,全诗笔调轻快,情致饱满,是宋代咏牡丹诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,彼时牡丹观赏之风盛行,洛阳作为北宋旧都,牡丹名品姚黄更是被时人奉为花中冠冕,广受文人推崇。

虞俦一生喜好游赏风物,曾多次赴洛阳一带寻访名花,在春日姚黄盛放的时节,他目睹姚黄卓尔不群的风姿,有感于花中王者的气度,便写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: