种牡丹

新向坡头种牡丹,更开小径傍层坛。
先生倍费栽培力,俗子那容取次看。
应有司花来守护,更须插槿与遮栏。
何时一醉酬心赏,屈指春风半岁宽。

译文

收起展开
我新近在向阳坡地栽种牡丹,又开辟出一条小路依傍着层层花台。
我花费了加倍的心力栽培照料它,哪里容许凡俗之人随意轻慢地观赏。
想来会有掌管百花的花神前来守护,还需要插上木槿枝条作为遮拦防护。
什么时候能一醉方休来酬答我由衷的喜爱,屈指算来距离春风花开还有半年的宽余时光。

注释

收起展开
  • 层坛层层堆叠抬高地势的花台,专门用来种植名贵花卉。
  • 俗子见识浅陋、审美粗俗的凡俗之人。
  • 取次看随意轻慢地观赏,漫不经心地打量。
  • 司花古代传说中专门掌管百花的花神。
  • 插槿栽种木槿枝条作为简易篱笆,是古代园圃常用的防护方式。
  • 心赏发自内心的喜爱与欣赏。

赏析

收起展开
这首七言律诗以种牡丹的日常小事入笔,叙事层层递进,情感真挚鲜活,全无宋诗常见的生硬说理痕迹,是宋代咏花诗中极具生活气息的佳作。

首联先写选址辟路的栽种筹备,可见诗人从一开始就对牡丹的安置极为用心,不肯草率敷衍。颔联直抒胸臆,点明自己耗费心力栽培牡丹,绝非为了迎合俗人的观赏眼光,暗含着诗人清高不俗的审美取向。颈联从虚处落笔,想象花神护花、亲手设置藩篱的场景,把对牡丹的珍视之情写得极为生动。尾联收束到对花期的期盼,明明才刚种下牡丹,就已经设想着半年后春风吹开牡丹时要一醉方休的赏乐场景,把爱花人的拳拳心意描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期知名文人与官员,历任地方州县官、朝廷职方郎官等职,为官清廉正直,诗风质朴冲淡,多记录日常闲居的生活意趣。

这首《种牡丹》收录于其个人文集《尊白堂集》,是诗人营建私人小园、亲手栽种牡丹时所作。宋代牡丹被视为百花之首,深受文人群体珍视,诗人以种花小事入诗,满含对名花的偏爱与对春日花期的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: