又主簿和双莲诗所以期待甚厚再韵为谢

君家双桂有高枝,便令齐飞集凤池。
底事乳溪迷簿领,相望泮水费怀思。
四明人物谁能俪,万里功名自有时。
为我双莲出佳句,个中气味许君知。

译文

收起展开
您家中的双桂树早已长出挺拔高枝,将来定能一同展翅飞集到朝廷中枢的凤池之上。
为何您如今在乳溪之地被簿书公务缠身,我们隔水相望于泮水畔,徒然耗费彼此的思念。
四明一带的才俊人物中没有人能和您的才德比肩,万里之外的功名功业自然会有到来的时机。
您为我咏叹双莲写下了绝佳的诗句,这份诗中深藏的志趣气韵想来只有您我二人能够相知。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 凤池即凤凰池,魏晋南北朝时指中书省,后世常用来代指朝廷中枢机要之地。
  • 底事为什么,何事。
  • 簿领官府中的文书簿册,代指公务案牍。
  • 泮水古代学宫前的水池,后世常用来代指地方官学。
  • 四明今浙江宁波一带的古称,当地历来文风昌盛,多出才俊。
  • 俪匹敌,比肩,并列。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗作,既饱含对友人的称许,也暗含自抒怀抱的意趣。

全诗用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,开篇以双桂、凤池的意象赞誉友人的才学与远大前程,中间两句叙写二人当下相隔两地、公务缠身的处境,流露出惺惺相惜的思念之情。末尾收束到双莲咏诗的主题,点明二人志趣相投、心意相通的深厚交谊,语言温厚质朴,情真意切,尽显宋代士大夫之间清雅真挚的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋时期文人同僚之间的酬答之作。

当时虞俦与任主簿的友人相交甚笃,友人此前曾作和双莲的诗作,在诗中对虞俦寄予了极高的期许,虞俦便依原韵再次创作此诗,向友人表达诚挚的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: