和松老弟同上伯兄冢

鹡鸰原上思何穷,排遣新愁酒有功。
不见老松孤晚岁,忍看宿草又春风。
危亭徙倚前峰碧,归路迟回夕照红。
谁谓死生真永诀,会应相对梦魂中。

译文

收起展开
在象征兄弟情谊的鹡鸰原上,对亡兄的思念无穷无尽,想要排遣这新添的愁绪,唯有饮酒算得上有效。
再也见不到兄长如苍松般在晚岁中挺立的身影,怎忍目睹坟上的宿草又一次在春风中泛出新绿。
我们在高亭上徘徊流连,望着前方青翠的山峰,踏上归途时迟迟不愿迈步,任凭夕阳把归路染成酡红。
谁说死与生就意味着永远的诀别,我们定然还能在梦境之中和兄长再度相逢。

注释

收起展开
  • 伯兄长兄,家中排行第一的兄长。
  • 鹡鸰原语出《诗经·小雅·常棣》,鹡鸰为一种鸟类,后以“鹡鸰原”代指与兄弟情谊相关的场景。
  • 宿草隔年的草,语出《礼记·檀弓》,代指坟茔上生长的荒草,是古代祭扫亡故亲友的典型意象。
  • 徙倚徘徊,流连不忍离去的样子。
  • 迟回迟疑徘徊,行动迟缓的状态,此处形容二人不愿离开坟地的心情。

赏析

收起展开
这首诗是古代悼亡兄弟题材的上乘之作,开篇便化用《诗经》中鹡鸰的经典典故,直接点出兄弟失侣的无穷怅惘,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚动人。

全诗由情入景再由景归情,中间两联以坟头春草、碧峰残照的凄清之景,把兄弟二人不忍离开亡兄坟茔的眷恋神态刻画得入木三分,末句翻出新意,不陷溺于死生永别的悲苦,转而寄希望于梦中重逢,把思念的厚度进一步延展,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的文集《尊白堂集》,是诗人与号为“松老”的弟弟一同前往祭拜已故长兄(伯兄)坟冢时所作的悼亡诗。

虞俦是南宋孝宗时期的文人、官员,一生与兄弟情谊深厚,其诗作多有感念亲友日常的真挚篇章,这首诗正是他祭扫兄长坟茔时触景生情写下的泣血之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: