再用韵谢沈德远少卿和诗

倒指西城我廪高,天公自欲慰民劳。
声名敢望黄丞相,诗律间追何水曹。
三径就荒身似赘,一行作吏事如毛。
只须多酿兵厨酒,聊伴先生醉后豪。

译文

收起展开
屈指算来我在西城领受的俸禄优厚,上天本意正是要让我尽力慰劳辛劳的百姓。
我的声名哪里敢奢望比肩西汉的黄丞相,作诗的格律偶尔想要追及前代的何水曹。
归隐的田园快要荒芜,我这身子就像多余的赘物,一旦踏入仕途为官,繁杂的琐事就多如牛毛。
只需要多多酿造官署储藏的美酒,姑且陪着先生你尽显醉后的豪放意气。

注释

收起展开
  • 倒指屈指计算。
  • 廪高俸禄优厚,廪指官府发放的禄米。
  • 黄丞相指西汉宣帝时名相黄霸,以治政宽仁、声名卓著闻名。
  • 何水曹指南朝梁代诗人何逊,他曾任建安王水曹行参军,诗风清俊,为后世文人所推崇。
  • 三径就荒化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的句意,指归隐的家园已经荒芜,三径代指隐士的居处。
  • 赘多余无用的附属物,这里指自己身在官场、违背归隐初心的状态。
  • 一行作吏一经投身官场,语出嵇康《与山巨源绝交书》。
  • 兵厨酒原指三国魏阮籍求为步兵校尉,因步兵厨藏有美酒数百斛,后世便用“兵厨”代指官署中储藏的美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和七律,情感真挚,用典妥帖,全无应酬文字的虚浮之气。

首联从自身受禄的处境落笔,直接点出为官当以体恤民劳为己任的初心,立意端正,毫无矫饰。颔联连用两个前代典故,既自谦政绩不敢追比前代名相,又暗寓自己在诗学上追慕前贤的志趣,分寸拿捏得恰到好处。颈联化用陶渊明、嵇康的经典文句,将古代文人仕与隐的矛盾娓娓道来,把为官之后俗务缠身、身不由己的疲惫感写得真切动人。尾联收束到友人酬唱饮酒的主题,旷达洒脱,尽显宋代文人诗酒风流的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬唱诗作,收录于其文集《尊白堂集》中,是作者收到友人沈德远(时任少卿官职)的和诗之后,沿用之前诗作的韵脚创作的答谢作品。

虞俦为官以体恤民力著称,长期在地方与朝廷任职,和同僚友人多有诗文往来,这类酬和作品往往寄寓着他对仕宦生涯的真实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: