郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋

中山清赏好家风,父母犹能说此翁。
谁与画图传浙右,更余诗句满江东。
日边纵识双凫舄,天上难留一马骢。
投绂归来名愈重,橐金虽尽乐何穷。

译文

收起展开
中山之地的清赏雅趣传为优良家风,父辈祖辈还能说起这位先贤老翁。
是谁把他的事迹绘成图卷在浙右流传,更有他的诗作遍满江东大地。
即便在帝都人人都认得他这位出众的县令,朝廷也难留住这位刚正的侍御贤臣。
辞官归隐之后他的声名反倒更加厚重,囊中钱财虽已散尽,心中的乐趣却无穷无尽。

注释

收起展开
  • 郁簿指一位郁姓的主簿,主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 侍御古代官职名,即侍御史,负责监察弹劾等事务。
  • 浙右即浙西,宋代两浙路的西部地区,约今浙江北部、江苏南部一带。
  • 双凫舄出自《后汉书》典故,代指县令的行踪,常用以赞誉地方官员。
  • 一马骢即骢马使,代指侍御等监察官员,用东汉桓典乘骢马、行事刚直的典故。
  • 投绂绂是系官印的丝带,投绂即解下印绶,指辞官归隐。
  • 橐金橐是口袋,橐金指口袋里的钱财、俸禄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫题咏前贤宦迹的作品,用典精工妥帖,全无堆砌痕迹。

全诗从李公的家风云起,先追述他在中山的治绩被民众长久传颂,再写他的诗名与图卷流传江南,随后用双凫舄、马骢两个经典典故,精准对应他先任地方县令、后任监察侍御的仕宦经历,最后落脚到他辞官归隐、清贫自乐的高风亮节,层层递进,情感真挚,将对前贤的仰慕之情抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦的题咏酬答之作。

当时担任主簿官职的郁氏,将曾任侍御的李公早年执掌中山政务时留下的清赏图与诗轴出示给虞俦赏鉴,虞俦追慕李公的清操宦绩,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: