本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以为罪

平生学道未纯全,游宦何须苦着鞭。
作县又将书下考,离乡今已跨三年。
性多忤物无非罪,命与仇谋孰使然。
抚字催科具大谬,不如投檄早归田。

译文

收起展开
我平生研习圣贤大道还未能达到纯粹完备的境界,出外做官又何必拼命驱驰、汲汲营求呢。
担任县令期间我又打算把政绩考评定为下等,离开家乡到如今已经超过三个年头了。
我生性常违逆他人行事,处处都要被人强加罪名,命运仿佛故意和仇敌相谋,哪里是谁造成了这样的局面呢。
无论是安抚百姓还是催收赋税我都做得完全不对,不如早早递上辞呈归隐田园。

注释

收起展开
  • 折纳唐宋时期赋税的一种缴纳方式,允许百姓将原定缴纳的粮米等物品折算成其他财物上缴。
  • 游宦远离家乡出外做官。
  • 着鞭挥鞭驱驰,这里指在仕途上拼命奔逐钻营。
  • 下考古代地方官员的政绩考核等级中的下等,这里指诗人不愿苛剥百姓,故意自贬考核等级。
  • 忤物违逆、得罪他人。
  • 命与仇谋语出韩愈《送穷文》,指命运仿佛故意和仇敌合谋作对,形容境遇不顺。
  • 抚字指地方官安抚体恤百姓。
  • 催科指官府催收赋税。
  • 投檄递交辞官的文书,指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法,层层道尽了正直爱民的基层官员在昏聩官场中的委屈与愤懑。

开篇先从自我省察起笔,不故作清高,反而坦陈自己学道未精,早已厌倦了仕途奔逐,为后续的蒙冤情绪做足铺垫。中间两联将自己为官体恤百姓却反遭构陷的不公境遇和盘托出,看似自怨自艾,实则暗讽当时官场黑白颠倒,不肯苛剥百姓的好官反而处处获罪的荒诞现实。尾联正话反说,点明官场行事的全部荒谬,发出不如早早辞官归田的慨叹,情绪沉郁却字字刚直,尽显诗人不肯屈从浊流的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期官员、诗人虞俦任地方县令时所作。

当时他为了便利百姓,允许民众将零散的税粮折算成其他形式缴纳,既顺应民情,又能按期完成州府下达的税赋征缴任务,不料副职张倅却以此为罪名怪罪弹劾他,虞俦蒙冤之下写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: