和广德鲍宫使寄诗

当年书剑走风尘,倾盖桃花一笑春。
别去交情浑似旧,向来时事几番新。
诗坛雄健看前辈,官路低回愧此身。
珍重烦公问消息,双溪烟雨政垂纶。

译文

收起展开
当年我们怀揣书剑奔走于尘世风尘之中,偶遇停驻在桃花树下相逢一笑共沐春风。
分别之后彼此的情谊全然和从前一样,这些年世间的世事已经几番更新迭代。
诗坛笔力雄健我素来仰望前辈的风采,宦途上辗转徘徊我着实愧对自身的初心。
劳烦您挂念特意来询问我的近况消息,我正在双溪的烟雨之中悠闲垂钓度日。

注释

收起展开
  • 书剑指书籍和宝剑,古代文人出游时常携带二者,代指文武双全的抱负与游宦生涯。
  • 倾盖出自《史记》,指路上偶遇停车交谈,车盖相靠,用来形容老友意外相逢的场景。
  • 低回徘徊流连,此处指在宦途上不得舒展、辗转沉浮的状态。
  • 垂纶纶是钓鱼的丝线,垂纶就是垂钓,代指隐居闲游的生活。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬作品的空泛浮辞,情感真挚沉厚,章法井然有序。

首联从二人早年相逢的往事写起,用倾盖桃花的典故点出初遇的快意,画面感十足。颔联一转,先点明交情经岁月打磨丝毫未减,再带出世事变迁的感慨,暗合南宋中期朝局几度变动的时代背景。颈联既称颂对方诗笔雄健是诗坛前辈,又自谦宦途蹭蹬,进退分寸拿捏得极为妥帖。尾联收束到当下自身状态,以双溪烟雨垂钓的悠然画面作结,婉曲道出自己不以仕进为念的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬答唱和之作,收录于其作品集《尊白堂集》,创作于他宦游后期闲居浙西一带的时期。

广德即宋代的广德军,辖区在今安徽宣城广德一带,鲍宫使是当地任职的鲍姓官员,此前曾寄赠诗作给虞俦,虞俦便作此诗回赠,叙写二人旧交情谊,同时表明自己当下的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: