和林子长别后寄诗

尺素西来字字真,诗成胶漆重雷陈。
连城喜子重增价,敝箒怜吾亦自珍。
穷达旧闻俱有命,功名底事要知津。
一樽别后开怀抱,只有湖山似可人。

译文

收起展开
从西边寄来的书信每一字都情真意切,诗作完成后情谊如胶似漆,比东汉雷义、陈重的交谊还要深厚。
你就像价值连城的美玉,如今才名更添光彩,我这敝帚自珍的拙作,也承蒙你怜爱看重。
从前就听说困厄与显达全都是命中注定,那追求功名的事,为何非要汲汲探寻路径呢?
别后我手持一杯酒舒展心怀,只有湖光山色,最像是能懂我心意的亲近友人。

注释

收起展开
  • 尺素古代用长约一尺的绢帛书写文字,后世以此代指书信。
  • 雷陈指东汉的雷义和陈重,二人交情极深,时人评价“胶漆自谓坚,不如雷与陈”,后世用来指代挚友间牢不可破的深厚情谊。
  • 连城指价值连城的和氏璧,这里用来夸赞友人的才学与诗作出众。
  • 敝箒即敝帚,破旧的扫帚,是作者的自谦之辞,指代自己的诗作。
  • 知津语出《论语·微子》,原指探寻渡口,后世引申为求取仕途功名的路径。
  • 可人称人心意、亲近可人的知己。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感真挚,用典妥帖自然,全无生硬堆砌的痕迹。开篇先点出收到友人来信的欣喜,以雷陈的经典典故点明二人多年相交的深厚情谊,平实而动人。

颔联运用连城美玉、敝帚自珍的对比,既夸赞了友人的出众才学,又自谦自守,暗合二人互相欣赏的知己情分。颈联笔锋一转直抒胸臆,点明穷达有命、不必汲汲于世俗功名的人生态度,旷达洒脱。尾联收束到别后心境,将湖山拟人化,说唯有湖山似可人相伴,既写出了别离之后的淡淡怅惘,也将全诗寄情山水、不逐俗流的意境推向高处,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他酬答友人林子长的寄赠之作。

虞俦是南宋孝宗朝的文人官员,与林子长相交多年,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是二人别离之后,收到对方寄来的诗作后,虞俦所作的回赠和诗,既感念二人的深厚交谊,也抒发了看淡穷达功名、寄情湖山的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: