和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其一

六花飞舞到江头,清赏朝来破客愁。
便遣郢人传白雪,快呼从事到青州。
宠珍历象占星鸟,混一疆封验斗牛。
遥想倚栏看未足,寒江浩荡没轻鸥。

译文

收起展开
雪花漫天飞舞飘落到江边,清晨这般清雅景致足以消解游子的愁绪。
当即命人传扬这如同郢中《白雪》般的高雅咏作,赶忙唤人取来青州出产的美酒共饮。
朝廷所赐的珍贵历书推演天象、参照星鸟运行轨迹,大一统的疆域版图远及斗牛分野的广袤地域。
遥想诸位凭栏赏景还意犹未尽,只见浩荡的寒江之上,轻盈的鸥鸟渐渐没入烟波深处。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,故古人常以六花代指雪。
  • 郢人传白雪用宋玉《对楚王问》中郢都之人传唱高雅曲《白雪》的典故,此处指传咏吴守寄来的诗作。
  • 从事到青州典出《世说新语》,“青州从事”是美酒的隐语,此处指唤人取来美酒宴饮。
  • 历象观测推演天体运行规律的术法,此处代指朝廷所赐的官方历日。
  • 混一疆封指国家统一的疆域版图。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱类作品的上乘之作,将拜赐历日、天降瑞雪、同僚登楼三个核心事件自然绾合,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

开篇以雪落江头的清寒景致破题,一扫羁旅闲愁,随即连用两个熟典,把咏雪、饮酒的文人雅兴写得酣畅淋漓,灵动鲜活。

颈联笔锋陡然一转,从个人宴赏的闲情逸致升华为对大一统王朝疆域的赞颂,格局瞬间开阔,跳出了普通咏雪酬和诗的狭小意境。

尾联以想象中江天浩阔、鸥鸟隐没的淡远画面收束全篇,余韵悠长,将整幅登楼赏雪的画卷烘托得空灵澄澈,情致盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬唱作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中,创作于他在江南地方任职期间。

当时知州吴守率先拜受朝廷颁赐的新一年度官方历日,恰逢天降瑞雪,便邀约同僚一同登临俯江楼宴集赏雪,事后寄赠诗作给虞俦,虞俦便依其诗韵写下这两首和作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: