和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其二

天教三白瑞来麰,黄竹歌声浪自愁。
未问骑驴游灞上,行将跨鹤上扬州。
桥横忽度行天马,帘卷何须压海牛。
鼓吹从来杀风景,丁宁江上莫惊鸥。

译文

收起展开
上天降下三场瑞雪滋养越冬大麦,不必像周穆王作黄竹歌那样空自生出愁绪。
不必效仿前代文人骑驴游灞上冒雪苦吟,我即将快意遨游如传说中跨鹤直上扬州。
雪后桥身横卧仿佛忽然渡过行空天马,高楼上卷帘赏雪根本不需要海牛来压帘。
随行的鼓吹乐向来是破坏清雅兴致的俗物,我再三叮嘱江上从人不要惊扰了栖息的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 三白指腊月连续下三场大雪,古时民间认为三白是预兆来年丰收的祥瑞之兆。
  • 麰大麦,此处泛指越冬生长的各类农作物。
  • 黄竹歌声传说周穆王巡游至黄竹之地,遭遇大雪寒冻,作《黄竹歌》哀悯受冻的百姓,后世常用来指代风雪中生出的愁闷情绪。
  • 骑驴游灞上典故出自唐代文人孟浩然冒雪骑驴游览灞上、寻梅苦吟的故事,是传统文人雪中行吟的经典意象。
  • 跨鹤上扬州出自南朝《殷芸小说》的典故,几人各言志向,有人想当扬州刺史,有人想暴富,有人想骑鹤成仙,“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”成为兼得富贵与仙趣的经典表达。
  • 海牛传说中海里的神兽,其皮革质地厚重,古代常用来制作压帘的镇物,防止帘幕被风刮动。
  • 杀风景出自唐代李商隐《杂纂》,指在清雅的场景中出现俗事,败坏原本清幽的兴致。

赏析

收起展开
这首和作咏雪却不落俗套,用典密集却毫无堆砌生硬之感,将丰年之喜、僚友同游的雅兴融为一体,格调轻快舒展。

首联直接破题,以三白兆瑞开篇,一扫传统写雪诗中常见的苦寒愁闷基调,尽显地方官员见瑞雪而知民生有望的松弛心境。颔联连用两个经典风雪典故,一反一正,将寒士苦吟的清苦之趣,转向快意潇洒的仙游之兴,笔调十分灵动。颈联专写雪后江楼的所见奇趣,以行天马喻雪后长桥的飘逸姿态,以无需海牛压帘暗喻雪势轻软无风,想象新奇不落窠臼。尾联收束到宴集的清雅意趣,叮嘱不要惊扰鸥鸟,暗合鸥鹭忘机的隐逸雅怀,将赏雪的清兴推到极致,是南宋中期地方官唱和诗中少见的清隽佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时虞俦在东南地方任官,与辖内的吴姓知州(即题中“吴守”)多有诗文唱和。

时值岁末,吴守拜受朝廷颁发的次年历日之后,恰逢天降瑞雪,便邀约同僚一同登上俯江楼赏雪宴集,先作诗寄给虞俦,虞俦便依韵和作了两首,本诗是第二首,通篇围绕瑞雪与雅游的主题展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: