得黄仲本诗再和二首以寄之 其一

相得诗人我与兄,平生无一不真情。
河梁莫恨看云别,剡棹曾经载雪行。
近喜双鱼传尺素,远胜孤鴈带边城。
江湖老去知何用,空把葵心向日倾。

译文

收起展开
彼此投合的知己诗人唯有我与你,平生相交没有一处不是发自真心。
不要在河桥边怨恨望着云色别离,我们也曾有过雪夜乘舟造访的雅行。
近来欣喜收到你寄来的亲笔书信,远胜过孤雁从边城捎来的遥远音讯。
如今漂泊江湖垂老不知还有什么用处,只能空自像葵花向日一般倾吐我的赤诚。

注释

收起展开
  • 相得彼此投合、相处融洽,指二人是心意相通的知己。
  • 河梁桥梁,古人常以河梁代指送别之地,典出旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。
  • 剡棹前往剡溪的船棹,典出王子猷雪夜访戴安道的典故,代指友人之间探访交游的风雅往事。
  • 双鱼传尺素古人传说鱼可以潜入水中传递书信,此处代指收到友人寄来的诗作与手札。
  • 葵心向日倾葵花的花盘始终朝向太阳,古人常以此比喻心怀赤诚、不改初衷的情志。

赏析

收起展开
这首诗通篇以挚友相交的真情为核心,没有刻意雕琢的辞藻,情感质朴沉挚,完全符合宋诗唱和作品重意不重形的典型特质。

首联直接点明二人相交的核心特质,将二人毫无虚饰的知己情谊开宗明义地道出,毫无应酬诗作的客套浮语。颔联连用送别与雪夜访戴两个典故,既点出二人过往数次别离的经历,又暗赞二人相交的风雅底色,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联收归当下收到友人书信的场景,将寻常的收信之喜写得格外厚重,凸显出二人相隔遥远仍心念彼此的情谊。尾联以葵心向日的经典意象收束,既自抒晚年漂泊江湖的淡淡怅惘,又暗喻自己对友人的赤诚之心始终不改,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他收到友人黄仲本寄来的诗作后,次韵酬和的两首作品中的第一首。

虞俦与黄仲本为多年至交,二人相交以赤诚相待,多有诗文往来唱和,这首诗正是二人深厚情谊的见证,创作于虞俦晚年宦游江湖、仕途渐趋平淡的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: