和耘老弟韵

缓步诗成不用催,松门开径破莓苔。
池塘梦草人何在,风雨连山子独来。
望断惊鸿怜片影,愁生雊雉应游媒。
仆夫忽报天将暮,又是篮舆寂寞回。

译文

收起展开
慢悠悠漫步之间诗作便已完成,无需旁人催促,推开松间门户开辟小径,踏过满地青苔。
当年谢灵运梦见惠连写出池塘生春草佳句的往事里,故人如今身在何处,你却冒着漫山风雨独自前来探访。
望尽天际怜惜孤雁只留下单薄的片影,愁绪随着野鸡的鸣叫声应和着游媒悄然滋生。
随行的仆役忽然禀报天色将要昏暮,我又只能乘着竹轿满心怅惘地独自返回。

注释

收起展开
  • 耘老弟虞俦的亲弟弟,号耘老,兄弟二人素来交好,留存有多首互相应和的诗作。
  • 莓苔即青苔,多生长在人迹罕至的阴湿角落,此处暗示居所周边少有人来。
  • 池塘梦草典故出自《南史·谢惠连传》,谢灵运梦见族弟谢惠连时,当即写出“池塘生春草”的千古名句,后世常用来指代兄弟间的深厚情谊与文思共鸣。
  • 雊雉鸣叫的野鸡,“雊”特指雄性野鸡的鸣叫声。
  • 篮舆古代民间常用的竹制代步轿子,轻便简易,多出行游时使用。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬之作的浮泛气息,情感真挚自然,用典妥帖不着痕迹。开篇从缓步成诗、踏苔寻路的悠然状态落笔,先铺垫出闲淡的郊行氛围,随即用谢家兄弟的典故自然过渡到对自家弟弟的思念,情感流转毫无生硬之感。

中间两联以景衬情,失群的惊鸿、相呼的雉鸟两个意象形成鲜明对照,把诗人盼亲不至的孤愁烘托得细腻动人。全诗以日暮乘舆落寞而归的场景收束,没有刻意渲染悲切情绪,却将求而不得的怅惘余味留到了篇外,尽显宋代文人唱和诗清雅沉实的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和作品,是他收到弟弟虞耘老寄来的诗作后,依照原作的韵脚创作的回赠篇章。

虞俦一生仕宦辗转,与弟弟分隔两地时多有诗文往来互寄心绪,这首诗作于他春日郊行盼亲访友的途中,寄寓了对至亲兄弟的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: