和韵

粗衣粝饭不难供,有底令人芥蔕胸。
但得千奴足吾事,不须万里建侯封。
缲丝何许逢园客,学稼谁能问老农。
粗喜近来薪水给,免教雨外急村舂。

译文

收起展开
穿粗布衣吃糙米饭本就不难置办,有什么事能让人胸中留下郁结不快呢?
只要家中桑麻产业足够维持日常生计,根本不需要远赴万里去建功封侯。
抽茧缲丝哪里需要去偶遇传说中的养蚕仙人,学习种庄稼谁又能不去向老农请教?
可喜的是近来柴米日常供给充足,再也不用冒着急雨匆匆忙忙赶去村头舂米了。

注释

收起展开
  • 粗衣粝饭粗布衣服,糙米饭,泛指简单粗劣的日常衣食。
  • 芥蔕即芥蒂,原指细小的梗塞物,这里比喻心中的嫌隙、不快或郁结的情绪。
  • 千奴宋代民间对桑树的俗称,代指田园桑麻等农耕产业。
  • 建侯封建立功业,获得朝廷封侯的封赏。
  • 缲丝即缫丝,指把蚕茧浸在热水里抽出可用于纺织的蚕丝。
  • 园客古代传说中的仙人,擅长养蚕,传说他养的蚕能结出百余个大茧。
  • 村舂指在乡村舂米的劳作,也代指乡村中公用的舂米场所。

赏析

收起展开
这首七律语言质朴平实,全无刻意雕饰的痕迹,完全契合田园诗冲淡自然的风格特质。

全诗开篇就直接点明安贫乐道的人生态度,否定了世俗追逐功名利禄的主流价值取向,后续连用多个和农耕生活相关的典故,把隐逸生活的闲适意趣写得真切动人。末句以日常柴米充足、无需冒雨奔波劳作的细碎生活细节收尾,把高士的超脱情怀落到了烟火气十足的现实日常里,没有半点故作清高的虚浮感,足见诗人发自内心对乡居平淡生活的满足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦晚年闲居田园时创作的唱和作品。

虞俦为官清正耿直,晚年退居乡野之后,安于清贫自足的农耕生活,不慕世俗功名利禄,这首诗便是他回应友人同题诗作、抒发自身隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: