和耘老弟韵 其一

雪意垂垂漫不收,预愁严凛压貂裘。
十分果是滋农谷,一片何妨上酒舟。
天远鴈飞难寄字,江寒鱼懒不吞钩。
欲酬妙唱无佳思,岁恶诗人且罢休。

译文

收起展开
降雪的意态渐渐弥漫开来没有停歇,我预先发愁这严寒的冷意要浸透身上的貂裘。
若是这大雪真能充分滋养来年的农谷,哪怕飘满船舷、助我泛舟饮酒又有什么妨碍。
天空辽远大雁难以捎来书信,江水寒冷游鱼慵懒不肯咬饵吞钩。
想要酬和老弟的精妙诗作却没有好的构思,年景歉收我们这些诗人暂且放下笔好好歇息。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐,形容降雪的态势逐渐蔓延、没有停歇的状态。
  • 貂裘用貂皮制作的名贵御寒皮衣,此处代指冬日保暖的衣物。
  • 滋农谷滋养农作物,古代民间认为冬雪充足是来年谷物丰收的预兆,即瑞雪兆丰年。
  • 岁恶年景歉收,指年成不好、农事收成堪忧的年份。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了一般咏雪诗只描摹雪景、抒发闲情的俗套,开篇便将对严寒的感知与对农事的牵挂结合,立意平实却格局开阔。

全诗用笔温厚,颔联一转愁绪为豁达,点明瑞雪兆丰年的内核,尽显诗人体恤民生的仁者之心。颈联以天远雁稀、江寒鱼懒的典型冬日意象铺陈清寂氛围,尾联收束到兄弟唱和的主题,语带自嘲又暗含对年景的隐忧,情感层层递进,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦写给弟弟虞耘的唱和之作,属于冬日咏雪的次韵作品。

虞俦一生为官体恤民情,诗作多贴近日常民生,这首诗写于岁末冬寒、降雪将至之时,诗人见雪景而牵念农事,同时回应弟弟寄来的原作,抒发了兼具生活意趣与民本关怀的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: