和耘老弟韵 其二

岁旱十分无一收,苦寒何许索重裘。
流民岂是无常产,触处浑如不系舟。
但愿天心怜冻馁,莫教雪意大牵钩。
祇今宿麦无人种,谁问王师休未休。

译文

收起展开
这一年遭遇大旱,粮食收成不足往年的十分之一,酷寒难耐之时,百姓哪里还能置办得起厚重的皮衣。
流离失所的百姓哪里是本来就没有固定产业,四处漂泊就像没有系缆的小船一样身不由己。
只希望上天能够怜悯这些受冻挨饿的百姓,不要让暴雪肆意肆虐、绵延不止。
眼下越冬的冬麦都没人下种,又有谁去关心朝廷的军队有没有休战、战事何时才能平息。

注释

收起展开
  • 耘老弟指虞俦的弟弟虞耘,是诗人对弟弟的亲切称呼。
  • 流民因自然灾害或战乱流亡在外、生活没有着落的百姓。
  • 触处到处,随处。
  • 不系舟没有用缆绳固定的小船,此处用来比喻人漂泊无依、居无定所的状态。
  • 冻馁又受冻又挨饿。
  • 牵钩原本是古代的一种角力游戏,此处引申为纠缠、绵延不止的意思。
  • 宿麦隔年成熟的冬小麦,秋季播种,次年夏季收获。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通唱和诗应酬写景的局限,满含古代士大夫的仁心与现实关切,将天灾之下的民生疾苦刻画得入木三分。

前两联先写灾情之重与百姓漂泊的惨状,将流民失所的根源暗指向灾害之外的人祸,后两联由对天的祈愿转向对时局的叩问,直接点出战事不休导致农事荒废的核心矛盾。全诗没有刻意使用冷僻典故,语言沉挚恳切,尽显诗人心系民瘼、忧虑国事的真挚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦写给弟弟虞耘的唱和之作,创作于宋孝宗在位后期。

当时江南地区接连遭遇极端灾害,先是旷日持久的大旱导致粮食大面积绝收,入冬之后又出现反常的酷寒天气,百姓流离失所,民生困顿。再加南宋朝廷当时正筹划北伐,边地战事不断,大量劳力被征发,农事荒废的情况愈发严重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: