和王天任韵

槐影侵阶昼未移,筠筒忽见破愁眉。
新篇谁出诸公右,此事终成一段奇。
我欲泼醅浮大白,君当枉驾授前绥。
相从日日南坡上,流落人间总是诗。

译文

收起展开
槐树的影子漫上台阶,白日光影还未曾移动,忽然收到你寄来的诗筒,一下子舒展了我紧锁的愁眉。
这篇新作的水准谁能在诸位名士之上呢,你我此番诗文唱和,终究会成为一段文坛奇谈。
我打算备好新酿的米酒斟满大杯,盼你能屈尊前来赴约,走在前面引路同游。
我们相伴天天在南坡之上游赏,哪怕身世飘零流落人间,所有经历都能酿成动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 筠筒竹制的诗筒,古代文人常以竹筒封装寄送诗作,此处代指友人寄来的诗篇。
  • 诸公右在诸位名士之上,古人以右为尊,用来形容诗文水准远超同辈众人。
  • 泼醅也作醅泼,指尚未过滤的新酿米酒。
  • 浮大白古人饮酒常用语,指斟满大杯酒一饮而尽。
  • 枉驾古代敬辞,指屈尊身份前来拜访。
  • 前绥绥是古人登车时用来拉手的绳索,前绥指在前面引路,此处代指结伴同游。

赏析

收起展开
这是一首全无虚浮客套的文人酬和佳作,起笔以槐影漫阶的闲静场景铺垫,点出友人寄来的诗篇瞬间消解愁闷的奇效,二人相知之深无需多言便已跃然纸上。

颔联盛赞友人出众的诗才,将二人的诗文交往抬升到文坛奇谈的高度,足见诗人对这份知己情谊的珍视。颈联转而发出同饮共游的随性邀约,语辞恳切自然,尽显宋代文人洒脱的名士风度。尾联宕开一笔点出“流落人间总是诗”的旷达内核,将个人身世际遇与诗文创作的本源打通,点明哪怕境遇不顺,所有的人生阅历都能转化为诗意的养分,余味悠长,尽显宋诗文特有的理趣与情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他收到友人王天任寄来的诗作后,步对方原韵创作的酬和回赠作品。

虞俦一生仕宦履历颇丰,为官清正,晚年退居乡野后常与周边文人以诗文往来唱和,这首诗正是他闲居时期与知己交游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: