和汉老弟秋夜有感 其一

一翻梧叶又惊秋,鬓上侵寻岁月流。
夜永只怜灯作伴,诗成却欠酒浇愁。
多情行雨空扬袂,何物非烟解击瓯。
室有天游魂梦好,屏山不遣污油头。

译文

收起展开
梧桐叶翻飞飘落,又惊觉秋意已至,鬓边白发渐生,岁月正悄然流逝。
秋夜漫长,唯有一盏孤灯与我相伴,诗作写成之后,却没有美酒来消解胸中愁绪。
曾多情如巫山神女行雨,空自扬起衣袖,还有谁像非烟那样擅长敲击瓯碗奏出清歌?
居室之中存着逍遥天游的心境,神魂梦境都安适美好,屏风山也绝不会让俗世的油垢污了自己的头面。

注释

收起展开
  • 汉老弟作者的胞弟虞俛,号汉老,兄弟二人常有诗文唱和往来。
  • 侵寻逐渐、渐渐浸染的意思,指岁月流逝的痕迹慢慢在鬓边显现。
  • 夜永夜长,特指秋夜漫漫。
  • 行雨出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的经典典故。
  • 击瓯以碗盏等陶器为乐器敲击奏乐,唐代有女子名非烟擅长击瓯,声韵清越动听。
  • 天游出自《庄子·大宗师》,指心灵与天地自然共游,逍遥自在的境界。
  • 屏山即室内屏风,此处也暗指隐居之山。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秋夜感怀为核心,起笔便从梧叶惊秋的典型秋景切入,将时序变迁的自然之感与岁月催老的人生慨叹无缝衔接,情绪铺陈自然不突兀。

颔联写秋夜独处的境况,以灯为伴、欲借酒浇愁的细节,将闲居之人的清寂况味描摹得十分真切,没有刻意的雕琢,全是日常化的真实心绪流露。

颈联连用两个典故,拓展了诗作的想象空间,把普通的闲愁升华为对风雅旧趣的追慕,跳出了一般秋夜诗的悲秋窠臼。尾联收束到逍遥天游的主旨,以超脱旷达的心境消解了前文的愁绪,体现出宋人典型的以理遣情的审美取向,清和淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和诗作,收录于其文集《尊白堂集》中,是虞俦步和弟弟虞汉老《秋夜有感》原韵的两首作品中的第一首。

虞俦一生为官清廉,晚年退居乡野,多与亲友以诗唱和,这首诗作于秋凉之夜,诗人感于时序变迁、独处闲居的境况,借诗抒怀,与弟弟互通心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: