和汉老弟秋夜有感 其二

西窗风露不禁秋,时数微萤几点流。
识字故应甘寂寞,著书初不为穷愁。
倦横如意方三鼓,渴饮门冬自一瓯。
喜报灯花知底事,玉虫连夜缀钗头。

译文

收起展开
西窗之下风露浸人,秋意漫溢,夜色中几点微弱的萤火缓缓飘飞流动。
通晓圣贤文字的人本就该甘心安守清寂,当初发心著书从来不是为了抒发穷愁怨愤。
困倦时斜倚着如意休憩,不知不觉已到三更时分,口渴了就煎一盏门冬汤水独自喝下。
灯花绽放前来报喜,究竟是为了什么好事?莹白如玉的灯花穗连日来都像钗头饰玉一般缀在灯芯上。

注释

收起展开
  • 汉老弟指虞俦的弟弟虞大中,号汉老,是诗人的至亲,二人常有诗文往来唱和。
  • 三鼓即三更,古代夜间计时单位,对应现今夜里十一点到次日凌晨一点,代指深夜时分。
  • 门冬指天门冬或麦门冬,是常见的中药材,可煎水饮用,有滋阴润燥的功效。
  • 灯花油灯燃烧时灯芯余烬结成的花状残烬,古人认为灯花绽放是喜事将至的吉兆。
  • 玉虫对灯花的美称,因灯花形态似虫、色泽莹白如玉,故得此名。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜日常闲景入笔,全无传统悲秋诗作的凄苦俗套,反而透出一份通透旷达的人生意趣。

开篇两句铺陈秋夜实景,西窗风露、微萤流动,清冷的秋夜氛围烘托出诗人独处的安闲心境。颔联翻用“诗穷而后工”的旧意,直言著书不为抒发穷愁怨愤,只为守志求道,足见其超脱世俗功利的人生格局。后两联写深夜读书的细碎日常,横卧如意、煎饮门冬,尽显随性自适的生活状态,末句以灯花报喜的浪漫想象收束全篇,把看似清苦的夜读生活点染出盎然暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬答唱和之作,汉老弟即虞俦的胞弟虞大中,兄弟二人素来诗文往来频繁,留下不少同题酬唱的篇章。

诗作写于虞俦晚年退居乡野时期,彼时他早已厌倦官场奔竞,日常以读书著文为乐,在清寂的秋夜里写下这组感怀诗,寄给弟弟互通心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: