代巩使君上东宫生日

储极天开秀,皇图日又新。
梦熊初卜夜,禖燕蚤祠春。
瑞霭蓬莱殿,祥标析木津。
真龙真帝子,眉宇只天人。
少海涵舆地,前星耀紫宸。
英姿生不世,雄畧动如神。
仁孝兰同毓,温恭玉比纯。
云章辉步障,月御契重轮。
尧历占蓂荚,庄年数大椿。
千龄符会庆,五福自天申。
鹤禁移舟夕,龙楼问寝晨。
慈颜具有喜,习俗尽还淳。
湛露漙金菊,凉风动白苹。
好秋澄似洗,函夏肃无尘。
羽翼商山老,簪缨望苑宾。
欢呼称寿斚,谐䜩接芳裀。
景邑曾开幕,郎垣偶滥巾。
不才蒙眄睐,何力赞弥纶。
符竹分苕水,才华想洛滨。
歌诗形善祝,秉笔愧徐陈。

译文

收起展开
储君之位天生毓秀,大宋的国运日日更新。
当年梦熊吉兆诞降太子,高禖祠祭早在春天就已应验。
祥瑞云气笼罩蓬莱殿,吉兆显现在析木津的分野。
您是货真价实的帝王之子,眉宇间的气度宛若天人。
太子之德如大海包容天地,前星的光芒照亮了紫宸宫。
英武的姿态世间罕有,雄才大略运转起来有如神助。
仁爱孝道如兰草一同滋养,温和恭敬比美玉还要纯粹。
您的文章光辉映耀步障,月御的车驾契合圆满的重轮。
像帝尧时代数蓂荚记历,年寿堪比上古的大椿树。
千年一遇的吉庆符兆齐聚,五种福分都是上天所申赐。
傍晚在太子居所泛舟游赏,清晨便到龙楼向君父问安。
君父慈颜满是喜悦,天下风俗全都回归淳厚。
浓重的露水沾湿金菊,凉风吹动水边的白苹草。
美好的秋空澄澈如洗,整个华夏大地清净无尘。
东宫的辅臣如同商山四皓,贤士济济都是望苑的宾客。
众人欢呼举起寿酒,和乐的宴会上衣裾相接。
我曾在景邑的幕府供职,后来在郎署愧居官位。
无才之人承蒙太子垂顾,哪有什么能力辅佐天地大道。
如今我手持符竹在苕水畔任职,遥想当年洛滨的名士风华。
写下这首诗歌献上美好的祝愿,持笔自愧不如建安的徐干陈琳。

注释

收起展开
  • 储极指太子的储君之位。
  • 梦熊古代认为梦熊是生男的吉兆,这里指太子诞生的祥瑞预兆。
  • 禖燕指高禖祠庙祭祀时所用的燕酒,是古代求子的祭祀仪式。
  • 析木津古代星相分野中对应燕国、也就是宋代京师地区的星次,代指京畿。
  • 少海古代以少海代指太子,取其容纳百川、储君承继天下之意。
  • 前星星官名,属于太微垣,古代认为是对应太子的星象。
  • 紫宸唐代之后皇帝的内朝正殿名,代指皇宫。
  • 蓂荚传说中帝尧时代的瑞草,每月朔日生一叶,望日落一叶,可以用来记日期。
  • 大椿《庄子》中记载的上古长寿大树,以八千岁为春,八千岁为秋,代指长寿。
  • 鹤禁太子居住的宫殿别称,传说鹤不会在太子宫禁附近飞翔,因此得名。
  • 龙楼汉代太子宫殿的门楼名,后代指太子居所。
  • 函夏古代对华夏全境的别称。
  • 寿斚祝寿用的酒爵。
  • 符竹汉代以来郡守一级官员所持的竹制符信,这里代指知州的职权。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官方应酬类贺寿诗,全诗四十句全用对仗,铺陈层层递进,用典极为妥帖,完全符合东宫贺诗的庄重典雅的文体要求。

全诗从储君天命的祥瑞开篇,依次铺陈太子的姿容、德行、才略、仁孝,再转到宫廷日常的孝行与秋日寿宴的场景,最后收束到作者自身的身份与祝寿的本意,结构严整丝毫不乱。作为代笔的官方贺作,没有浮泛的溢美之词,所有典故都贴合储君的身份,既体现了地方官员对储君的拥戴,也侧面反映出南宋中期孝宗朝政治安定、储位稳固的时代氛围,是宋代台阁应酬诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋中期的应酬贺寿作品,虞俦当时代任湖州知州巩使君所作,为当朝皇太子庆贺生辰。

虞俦生活在宋孝宗、宋光宗交替之际,他历任地方官与朝中郎署,深谙当时东宫储位稳固、朝野安定的政治氛围,因此代地方长官创作此诗进献东宫,表达地方官员对储君的拥戴与祝寿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: