代黄仲本贺赵漕

岳镇凝华久,天潢析派初。
长庚秋入梦,佳气夜充闾。
奕叶兰同茂,怀珠玉不如。
词章贺白右,经术向歆余。
已近长安日,聊登使者车。
着鞭先禁路,储宝镇皇居。
家世曾重席,王门昔曳裾。
弹冠惭似续,入幕借吹嘘。
愿献长生箓,何须鸿宝书。
黑头须两地,玉带拥金鱼。

译文

收起展开
山岳重镇凝聚灵气已久,你作为皇室宗亲从帝脉分衍而出。
长庚星的星辉在秋夜入梦,祥瑞的气象整夜充盈你的门庭。
世代传承的家风如兰草般繁茂,怀藏的才德连美玉都比不上。
你的词章造诣远超贺知章、白居易,经学修养传承了刘向、刘歆的余韵。
你素来近于天子脚下的帝京,如今暂且登上漕司使者的车驾。
策马扬鞭率先奔赴京辇要道,你身负才学作为国宝镇守皇家畿辅。
你的家学渊源曾累代受到尊礼,往昔也曾在王侯之门游仕为客。
我惭愧自己弹冠出仕难以为继旧业,此番入幕还望得到您的提携关照。
愿为您献上祈福的长生箓文,哪里还需要什么道家的鸿宝仙书。
壮年黑发之时定当身居要职,腰间玉带簇拥着金鱼袋荣耀非常。

注释

收起展开
  • 天潢本指银河,此处代指皇室宗族。
  • 析派分流衍派,此处指从皇室大宗分衍出的宗室支脉。
  • 长庚即金星,古代认为是主文运的星宿。
  • 充闾古代指祥瑞之气充盈门庭,是诞育贵人的吉兆。
  • 奕叶亦作奕世,指累代、世代。
  • 贺白指唐代著名诗人贺知章、白居易,二人诗名极高。
  • 向歆指汉代著名经学家刘向、刘歆父子,二人是两汉经学的代表人物。
  • 着鞭原指挥鞭赶路,此处指赴任就职。
  • 曳裾提着衣襟行走,指在王侯门下做宾客游士。
  • 弹冠弹去冠上的灰尘,指准备出仕做官。
  • 长生箓古代道家记载长生秘法的符箓,此处代指祈福的贺辞。
  • 鸿宝书古代道家传说中的修仙秘籍,此处泛指方术仙书。
  • 黑头指头发尚黑的壮年时期,代指年富力强。
  • 金鱼指金鱼袋,唐宋时期三品以上官员佩戴的金符,是身份尊贵的象征。

赏析

收起展开
这首贺诗虽属应酬之作,却全无俗套浮艳的谀辞,结构层层递进,用典极为妥帖。开篇先点出赵漕的宗室身份,以山岳凝华、天潢析派起笔,气象端严华贵,契合对方的尊贵出身。

中间数句从文才、家学、仕途三个维度铺陈,将赵漕的个人修养与历史上的贺白、向歆等前贤对标,既不显得过分阿谀,又精准点出了对方的过人之处。末尾以功业期许收束,落脚到对其仕途顺遂、身居高位的美好祝愿,分寸感拿捏得恰到好处。全诗语言典雅厚重,对仗工整,是南宋中期典型的文人应酬诗作,体现了虞俦娴熟的诗歌创作技巧。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋淳熙年间虞俦受友人黄仲本所托,为祝贺宗室赵氏出任转运使(即漕司,俗称赵漕)而作的应酬贺诗。

赵漕为宋代皇室宗室支脉,时任路级转运使,掌管一路财赋监察大权,是当时颇受朝廷重用的宗室官员,虞俦与黄仲本都曾与其有交游往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: