和潘簿食笋诗

平生爱竹几成癖,到处成阴已足嘉。
潇洒未输彭泽柳,檀栾偏映杜林花。
园林日日饶春事,红紫纷纷尽岁华。
清节抱萌初入眼,金盘当馈莫摇牙。
从渠燕颔夸千尺,还我鳌竿是一家。
须信直钩终有用,渭川元不钓烟霞。

译文

收起展开
我平生喜爱竹子几乎成了癖好,竹树随处成荫的景致已经足够美好。
竹子潇洒的风姿一点也不输给陶渊明宅边的五柳,秀美的竹影偏偏掩映着杜林的繁花。
园林之中日日都洋溢着盎然春意,姹紫嫣红的各色花卉都耗尽了春日芳华。
怀抱高节的新笋刚映入眼帘,盛在金盘中送上餐桌时可别太用力咬得牙晃。
任凭旁人夸耀竹子长得劲挺高耸千尺,我只愿把竹做成钓竿归为己有,与竹志趣相投。
要相信直钩终有它的用处,渭川本来就不是用来钓取烟霞虚景的。

注释

收起展开
  • 潘簿姓潘的主簿,主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 檀栾形容竹子秀美繁茂的样子。
  • 彭泽柳彭泽是陶渊明曾担任的官职,陶渊明宅边有五棵柳树,自号五柳先生,这里代指陶渊明宅畔的柳树。
  • 清节双关语,既指竹笋清劲的节干,也暗喻清高的节操。
  • 燕颔本指相貌威武,此处用来形容竹梢劲挺高耸的样子。
  • 直钩用姜尚(姜子牙)渭水垂钓只用直钩的典故,代指坚守直道、不事曲媚的处世原则。
  • 渭川即渭水,传说姜太公在渭水之滨垂钓,等待周文王赏识。

赏析

收起展开
这首咏笋诗构思精巧,全程以竹为核心意象,层层递进托物言志。开篇先点明自己爱竹成癖的底色,将竹与陶渊明的柳、杜林的花对比,凸显竹潇洒秀逸的风姿远胜寻常花木。

诗作由咏竹自然过渡到食笋,以“清节”双关的笔法点出笋的品格,日常饮食场景写得趣味盎然又暗含褒扬,最后借用姜太公直钩垂钓的典故,跳出了普通食笋诗的饮食书写,将竹的属性与自己坚守清直、不逐虚华的人生志向完全融合,通篇用典妥帖,情志真挚,是宋代咏物唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬和之作,是同僚潘主簿先创作《食笋诗》之后,虞俦依韵奉和的作品。

虞俦一生为官清正,与同僚多有咏物唱和的雅事,这首诗以食笋为切入点,跳出了普通咏物诗仅描摹物象的局限,将日常饮食题材与个人情志抒发融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: