新辟东轩夜间月色满床可爱简耘老弟

偃息飞檐下,开轩适向东。
满床今夜月,只欠与君同。

译文

收起展开
我在高檐之下安卧休憩,新开的小轩恰好朝向东方。
今夜皎洁的月光铺满床榻,唯一的遗憾是不能与你一同共享这美好光景。

注释

收起展开
  • 偃息安卧、休憩。
  • 飞檐向上翘出的屋檐,这里代指诗人居所的檐下区域。
  • 开轩开辟带有窗棂的小室,也指推开轩窗。
  • 耘老弟虞俦对自己亲弟虞耘老的昵称,是诗人的手足至亲。

赏析

收起展开
这首五言小诗语浅情深,没有丝毫雕琢的痕迹,完全从日常的生活场景中生发而出。

前两句平铺直叙交代自己的居处状态和新轩的朝向,看似平淡,实则为后文月色满床的景象做足了铺垫,唯有轩窗朝东,才能第一时间承接东升的月色。后两句笔锋一转,将满床月色的可爱景致落到“只欠与君同”的核心情感上,把独自赏景的淡淡怅惘、对手足至亲的深切思念写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦闲居乡园时期的作品。

诗人新近开辟了一间朝东的小轩室,入夜之后月光倾泻而入,满床清辉,景致十分动人,他立刻想到了自己的弟弟虞耘老,便写下这首短诗寄给对方,分享当下的景致,也抒发手足思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: